GRC

ἀκρίβεια

download
JSON

Bailly

'ας (ἡ) [ῑ]
      1 exactitude, soin minutieux, THC. 1, 22 ; ANT. 127, 12, etc. ; δι' ἀκριϐείας, PLAT. Tim. 23 d, etc. ; διὰ πάσης ἀκριϐείας, PLAT. Leg. 876 c ; εἰς ἀκρίϐειαν, PLAT. Euthyd. 288 a ; ARSTT. Pol. 7, 11, 9 ; εἰς τὴν ἀκρίϐειαν, PLAT. Gorg. 487 c ; πρὸς ἀκρίϐειαν, ARSTT. Respir. 16 ; πρὸς τὴν ἀκρίϐειαν, PLAT. Leg. 769 d ; πάσῃ ἀκριϐείᾳ, PLAT. Phædr. 271 a, en toute rigueur, exactement, avec précision ; p. suite, ἀ. τοῦ ναυτικοῦ, THC. 7, 13, exacte discipline dans la flotte ; ἀ. νόμων, ISOCR. 147 e, rigueur des lois ;
      2 en parl. de dépenses, économie rigide, PLUT. Per. 16 ; d’où δι' ἀκριϐείας ἐστί τί τινι, PLAT. Leg. 844 b, on mesure qqe ch. parcimonieusement à qqn ;
      3 en mauv. part, précision excessive, POL. 32, 13, 11 ; plur. minuties, PLAT. Rsp. 504 e.

Étym. ἀκριϐής.

'
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

ἡ, exactness, precision, Hp. VM 12, Th. 1.22, etc. ; τῶν πραχθέντων Antipho 4.3.1, cf. Lys. 17.6; — freq. with Preps. in adv. sense, δι’ ἀκριβείας with minuteness or precision, Pl. Tht. 184c, Ti. 23d, etc. ; διὰ πάσης ἀ. Lg. 876c; εἰς τὴν ἀ. φιλοσοφεῖν Grg. 487c; εἰς ἀ. Arist. Pol. 1331a2; πρὸς τὴν ἀ. Pl. Lg. 769d, cf. Arist. Resp. 478b1; — ἡ ἀ. τοῦ ναυτικοῦ its efficiency, rigid discipline, Th. 7.13; ἀ. νόμων strictness, severity, Isoc. 7.40; περὶ τὸ διάφορον strictness in money matters Plb. 31 27.11; pl., niceties, Pl. R. 504e, Is. 7.16.
parsimony, frugality, Plu. Per. 16; ὕδωρ δι’ ἀκριβείας ἐστί τινι is scarce, Pl. Lg. 844b.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

ἡ, Genauigkeit, Sorgfalt u. Gründlichkeit in allem Tun, z.B. μαθήματος Plat. Legg. VII.809a ; τῆς κατασκευῆς Xen. Oec. 8.17 ; εἰς τὰ χρηστά, Eifer für das Gute, Xen. Ath. 1.5 ; bes. von den Wissenschaften u. den Studien, λόγων Euthyd. 288a ; πονηρὰ λόγων ἀκρ., übertriebene Spitzfindigkeit, Antiph. III γ 3 ; von dem Rechte, τοιαύτας ἀκριβείας ἔχει τὰ δίκαια Isae. 7.17 ; τὴν ἐκ τῶν νόμων ἀκρίβειαν τηρεῖν Pol. 32.13 ; τὴν ἀκρίβειαν καὶ τὸ καθαρὸν τοῦ πολιτεύματος Plut. Them. 4, wo es strenge Zucht ist, wie schon Thuc. τὴν ἀκρ. τοῦ ναυτικοῦ ἀφῃρῆσθαι 7.13 sagt. Auch die genaue Wahrheit, τὴν τῶν πραχθέντων ἀκρίβειαν μαθεῖν Antiph. IV γ 1 ; εἰ βουλοίμην τὴν ἀκρ. γράφειν Dion.Hal. 1.23 ; Genauigleit, Sparsamkeit, Pol. 32.13.11 ; Plut. Per. 16.36 ; ἐὰν τὸ ὕδωρ δι' ἀκριβείας ᾖ Plat. Legg. VIII.844b, wenn es knapp, dürftig ist. – Als adverb. Ausdrücke bemerke man : δι' ἀκριβείας, sorgfältig, Plat. oft, z.B. Tim. 23d ; διὰ πάσης ἀκρ. Arist. A.H. 1.5 ; εἰς τὴν ἀκρίβειαν φιλοσοφεῖν Gorg. 487c ; Arist. Pol. 7.11 ; πρὸς τὴν ἀκρίβειαν Legg. VI.769d ; νόμοι μετὰ πλείστης ἀκριβείας κείμενοι, mit der größten Sorgfalt abgefaßte Gesetze, Isocr.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)

TBESG

ἀκρίβεια, -ας, ἡ
(< ἀκριβής), [in LXX: Dan LXX TH 7:16 (יַצִּיב), Wis.12:21, Sir.16:25 42:4 * ;]
exactness, precision (for exx., see MM, VGT, see word): Act.22:3.†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
See also: Ἀκρίβεια
memory