GRC
ἀκάρπωτος
JSON
Bailly
ἀ·κάρπωτος, ος, ον : dont on ne recueille aucun fruit, stérile, TH. C.P. 3, 13, 3 ; fig. χρησμὸς ἀ. ESCHL. Eum. 714, oracle qui ne s’est pas accompli ; ψευσθεῖσα χάριν ἀκάρπωτον νίκας, SOPH. Aj. 176, frustrée de la récompense d’une victoire dont elle n’a pas recueilli le fruit.
Étym. ἀ, καρπόω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, not made fruitful, uncultivated, Thphr. CP 3.13.3. metaph, χρησμὸς ἀ.
unfulfilled oracle, A. Eu. 714; νίκας ἀκάρπωτον χάριν because of some victory which yielded her no tribute, S. Aj. 176.
unfulfilled oracle, A. Eu. 714; νίκας ἀκάρπωτον χάριν because of some victory which yielded her no tribute, S. Aj. 176.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ohne Frucht, γῆ Theophr. – Aesch. Eum. 684 χρησμοὶ ἀκ., nicht erfüllte Orakel ; Soph. Aj. 176 νίκας ἀκάρπωτον χάριν, wegen eines fruchtlosen Sieges, für den nicht gedankt wird.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
