GRC
ἀδόκητος
JSON
Bailly
ἀ·δόκητος, ος, ον :
1 d’ord. imprévu, inattendu, SOPH. O.C. 249 ; EUR. Med. 1417, Alc. 1161, etc. ; τῷ ἀδοκήτῳ ἐκπλήττειν, THC. 4, 36, épouvanter par la surprise (d’une attaque) ; ἀπὸ τοῦ ἀδοκήτου, THC. 6, 47 ; ἐκ τοῦ ἀδ. DH. 3, 64, à l’improviste ; adv., ἀδόκητα, HÉS. fr. 31 Gaisford ; EUR. Ph. 318, m. sign. ;
2 rar. obscur, inconnu, PD. N. 7, 34.
1 d’ord. imprévu, inattendu, SOPH. O.C. 249 ; EUR. Med. 1417, Alc. 1161, etc. ; τῷ ἀδοκήτῳ ἐκπλήττειν, THC. 4, 36, épouvanter par la surprise (d’une attaque) ; ἀπὸ τοῦ ἀδοκήτου, THC. 6, 47 ; ἐκ τοῦ ἀδ. DH. 3, 64, à l’improviste ; adv., ἀδόκητα, HÉS. fr. 31 Gaisford ; EUR. Ph. 318, m. sign. ;
2 rar. obscur, inconnu, PD. N. 7, 34.
Étym. ἀ, δοκέω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, unexpected, Hes. (v. infr.); τὰν ἀ. χάριν S. OC 249 (lyr.); τὰ δοκηθέντ’ οὐκ ἐτελέσθη, τῶν δ’ ἀ. πόρον ηὗρε θεός E. Med. 1418 (also in Alc., Ba., Andr., Hel., ad fin.); ξυμφορὰ ἀ. Th. 7.29, etc. ; τὸ ἀ.
surprise, Id. 4.36, al. ἀδόκητον καὶ δοκέοντα either inglorious and glorious, or unexpecting and expectant, Pi. N. 7.31, cf. Trag.Adesp. 482 (lyr.): — unexpecting, Memn. 28.2, cf. Nonn. D. 31.209. Adv. -τως Th. 4.17, Phld. Ir. p. 49 W. ; ἀδόκητα, as Adv., Hes. Fr. 79, E. Ph. 311; ἀπὸ τοῦ ἀδοκήτου Th. 6.47; ἐκ τοῦ ἀ. D.H. 3.64.
surprise, Id. 4.36, al. ἀδόκητον καὶ δοκέοντα either inglorious and glorious, or unexpecting and expectant, Pi. N. 7.31, cf. Trag.Adesp. 482 (lyr.): — unexpecting, Memn. 28.2, cf. Nonn. D. 31.209. Adv. -τως Th. 4.17, Phld. Ir. p. 49 W. ; ἀδόκητα, as Adv., Hes. Fr. 79, E. Ph. 311; ἀπὸ τοῦ ἀδοκήτου Th. 6.47; ἐκ τοῦ ἀ. D.H. 3.64.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
unerwartet, Hes. frg. 31 ; Thuc. 4.36 ; Soph. O.C. 245 ; χάρις oft bei Eur., bes. im Ggstz von τὰ δοκηθέντα, Bacch. 1389;
ἀδόκητα, adv., unerwartet, Phoen. 317. – Aktivisch, nicht vermutend, Pind. N. 7.34, im Ggstz von δοκέων, wo Dissen es unberühmt erkl.
• Adv. -τως, Thuc. 4.17, = ἀπὸ τοῦ ἀδοκήτου, 6.47.
ἀδόκητα, adv., unerwartet, Phoen. 317. – Aktivisch, nicht vermutend, Pind. N. 7.34, im Ggstz von δοκέων, wo Dissen es unberühmt erkl.
• Adv. -τως, Thuc. 4.17, = ἀπὸ τοῦ ἀδοκήτου, 6.47.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
See also:
Ἀδόκητος
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
