GRC
ἀδεής
JSON
Bailly
ής, ές [ᾱ]
I pass. :
1 qui ne craint pas, gén. PLAT. Rsp. 386 b ; abs. sans crainte, sans inquiétude, ARSTT. Nic. 3, 6, 10 ; τὸ ἀδεές, THC. 3, 37, la sécurité ;
2 qui ne craint personne, audacieux, IL. 7, 117 ; en mauv. part, impudent, IL. 8, 423 ;
II act. qui n’inspire pas ou ne doit pas inspirer de crainte, non effrayant : δέος ἀδεές, PLAT. Conv. 198 a, crainte sans fondement.
I pass. :
1 qui ne craint pas, gén. PLAT. Rsp. 386 b ; abs. sans crainte, sans inquiétude, ARSTT. Nic. 3, 6, 10 ; τὸ ἀδεές, THC. 3, 37, la sécurité ;
2 qui ne craint personne, audacieux, IL. 7, 117 ; en mauv. part, impudent, IL. 8, 423 ;
II act. qui n’inspire pas ou ne doit pas inspirer de crainte, non effrayant : δέος ἀδεές, PLAT. Conv. 198 a, crainte sans fondement.
• Cp. -έστερος, THC. 1, 36 ; 2, 59, etc.
➳Voc. ἀδεές, IL. 8, 423, etc. ; OD. 19, 91. Épq. ἀδειής [ᾰ] IL. 7, 117. Dans Hom. ἀδεής mieux que ἀδδεής.
Étym. ἀ, δέος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
Bailly
ής, ές, qui n’a pas besoin de, gén. M. TYR. 5, 1, etc.
Étym. ἀ, δέομαι.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Ep. ἀδειής, ές ; voc. ἀδεές [α, i.e. ἀδϜεές]: — fearless, εἴ περ ἀδειής τ’ ἐστί, of Hector, Il. 7.117; κύον ἀδεές 8.423, Od. 19.91; c. gen., ἀ. θανάτου Pl. R. 386b, cf. Arist. EN 1115a33; ἐν θαλάττῃ καὶ ἐν νόσοις ἀ. ὁ ἀνδρεῖος 1115b1.
without anxiety, secure, τὸ ἀ.
security, Th. 3.37; ἀ. δέος δεδιέναι to fear where no fear is, Pl. Smp. 198a.
causing no fear, not formidable, πρὸς ἐχθρούς Th. 1.36 (Comp.); οὐ γὰρ ἀδεὲς τοῦτ’ ὑπολαμβάνω D. 16.22. most common in Adv. ἀδεῶς without fear or scruple, confidently, Hdt. 3.65, 9.109; ἀ. τινὰ ὠφελοῦμεν Th. 2.40; ἀ. περί τινος ἀποφαίνεσθαι Pl. La. 186d; ἀ. πολιτεύεσθαι Lys. 24.25; ἀ.
bibit Cic. Att. 13.52; Comp. -έστερον Th. 4.92.
with impunity, μηνύειν Id. 6.27.
without anxiety, secure, τὸ ἀ.
security, Th. 3.37; ἀ. δέος δεδιέναι to fear where no fear is, Pl. Smp. 198a.
causing no fear, not formidable, πρὸς ἐχθρούς Th. 1.36 (Comp.); οὐ γὰρ ἀδεὲς τοῦτ’ ὑπολαμβάνω D. 16.22. most common in Adv. ἀδεῶς without fear or scruple, confidently, Hdt. 3.65, 9.109; ἀ. τινὰ ὠφελοῦμεν Th. 2.40; ἀ. περί τινος ἀποφαίνεσθαι Pl. La. 186d; ἀ. πολιτεύεσθαι Lys. 24.25; ἀ.
bibit Cic. Att. 13.52; Comp. -έστερον Th. 4.92.
with impunity, μηνύειν Id. 6.27.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
LSJ
ές, (< δέομαι) not in want, τινός Max.Tyr. 5.1, al.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ές, nicht bedürftig, Sp.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
Pape
ές, ohne Furcht (δέος), sorglos, unbekümmert, bei Hom. auch frech, schamlos ; im Ganzen bei Hom. viermal, mit Dehnung des ε Il. 7.117 εἴ περ ἀδειής (furchtlos) τ' ἐστὶ καὶ εἰμόθου ἔσι' ἀκόρητος, und mit Doppelung des δ in der Anrede κύὸν ἀδδεές (schamlos) Il. 8.423, 21.481, Od. 19.91 ; s. Buttmann Lexil. 1.171. – Plat. neben ἄφοβος Alc.I, 122a ; θανάτου, den Tod nicht fürchtend, Rep. III.386b ; aber δέος ἀδεές, unbegründete Furcht, die keine Furcht ist, Symp. 198a, was fälschlich von δεῖ abgeleitet u. unnötig erklärt wird ; οὐκ ἀδεές τινι, bedenklich für, Dem. 16.22.
• Adv. ἀδεῶς, Her. 9.109 u. oft bei Sp., bes. Plut., furchtlos, nach Belieben, Cim. 10.
• Adv. ἀδεῶς, Her. 9.109 u. oft bei Sp., bes. Plut., furchtlos, nach Belieben, Cim. 10.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
