ατος (τὸ) [ᾰγ] lutte, combat, d’où :
   I exploit, haut fait, HDT. 8, 76 ; particul. prouesse de manège, XÉN. Hipp. 3, 5 ;
   II objet de lutte, HDT. 1, 140 ; LUC. Im. 2 ; particul. :
      1 lecture ou déclamation ou représentation pour un concours : ἀγ. ποιεῖν, ARSTT. Poet. 9, 11, organiser une représentation scénique pour un concours ;
      2 objet d’une contestation, d’une lutte judiciaire ; fondement d’une cause, LYS. 137, 8 ; ANT. 133, 34 ;
   III prix de la lutte, THC. 3, 82.

Étym. ἀγωνίζομαι.

τό, contest, conflict; in pl., deeds done in battle, brave deeds, Hdt. 8.76; feats of horsemanship, X. Eq. Mag. 3.5; ἀ. κατὰ τὰ ἆθλα CIG 2741. in sg., feat, achievement, ἀ. τινος a feather in his cap, Th. 8.12, cf. 17; c. inf., Id. 7.59, 86; ξυνέσεως ἀ.
prize of sagacity, Id. 3.82; ἀρᾶς ἀ.
issue of the curse, E. Ph. 1355. ἀ. ποιεῖσθαί τι make it an object to strive for, Hdt. 1.140; οὐ μικρὸν τὸ ἀ. προστάττεις Luc. Im. 12.
that with which one contends, declamation, ἀ. ἐς τὸ παραχρῆμα Th. 1.22; of plays, Arist. Po. 1451b37. in Law, plea, Antipho 5.36, Lys. 13.77.

τό, der Kampf, τὰ ἐν Ἀρτεμισίῳ ἀγ. Her. 8.76 ; ὅσα πρὸς πόλεμόν ἐστιν ἀγωνίσματα Plat. Legg. VIII.823e ; Gegenstand des Wetteifers und der Anstrengung, ἀγ. τοῦτο μέγα ποιεῦνται Her. 1.140 ; vgl. Thuc. 7.86 u. Lys. 13.77 ; der Kampfpreis, Ar. Ran. 284 ; Thuc. 8.17 ; derselbe setzt 1.22, von seinem Werke sprechend, κτῆμα ἐς ἀεί dem ἀγώνισμα ἐς τὸ παραχρῆμα entgegen, auf die Prunkreden der Sophisten als vergängliche Erzeugnisse des Wettkampfes hindeutend, s. ἀγών u. ἀγωνίζομαι ; Pol. 3.31.12. – Bei Arist. poet. 9 ἀγ. ποιεῖν = ἀγωνίζεσθαι, ein Drama aufführen.