ός, όν [ᾰ]
      1 qui conduit, qui guide, avec πρός ou ἐπί et l’acc. PLAT. Rsp. 525 a, ou εἰς et l’acc. PLUT. Per. 1 ; ὁ ἀγ. guide, HDT. 3, 26 ; οἱ ἀγ. THC. 2, 12, escorte ; ἀγ. ὕδατος, HDN 7, 12, aqueduc ; fig. δύναμις ἀνθρώπων ἀγ. PLUT. Lyc. 5, pouvoir de conduire les hommes ;
      2 qui attire, PLUT. Crass. 7 ; τινος, DIOSC. 5, 148, qqe ch. en parl. de l’aimant ; δακρύων, EUR. Tr. 1131, qui fait jaillir les larmes ; νεκρῶν, EUR. Hec. 536, qui évoque les morts ; τὸ ἀγωγόν, PLUT. M. 25 b, ce qui attire, attrait, séduction.

Étym. ἄγω.

όν, leading, guiding, and as Subst., guide, Hdt. 3.26; escort, Th. 2.12, cf. 4.78; ἀ. ὕδατος aqueduct, Mon.Anc.Gr. 19.5 (pl.); without ὕδατος, Just. Nov. 128.16 (pl.); c. gen., δύναμις ἀνθρώπων ἀ. power of leading men, Plu. Lyc. 5.
leading towards, ἐπί τι Pl. R. 525a, Phld. D. 3.12; εἰς… Plu. Per. 1.
drawing, attracting, δύναμις ἀ. τινος, of the magnet, Dsc. 5.130.
drawing forth, eliciting, χοαὶ νεκρῶν ἀγωγοί E. Hec. 536; δακρύων ἀ. Id. Tr. 1131; γυναικείων Hp. Aph. 5.28; ἐμμήνων Dsc. 1.16. abs., attractive, Plu. Crass. 7; τὸ ἀ.
attractiveness, Id. 2.25b.

ὁ, der Führer, Wegweiser, Her. 3.25 ; Thuc. 2.12, 4.78 ; ἀγωγοὶ ὕδατος, Wasserleitung, Herodian. 7.12.7. – Als adj. führend, χοαὶ νεκρῶν ἀγωγοί Eur. Hec. 536, Trankopfer, welche die Toten herauf beschwören ; δακρύων Troad. 1121 ; τὰ ἀγ. Plat. Rep. VII.525a ; δύναμις ἀνθρώπων ἀγ. Plut. Lyc. 5, eine die Menschen leitende Kraft. προθυμία ἀγωγὸς εἰς μίμησιν Pericl. 1 ; τὸ ἀγωγόν, das Anziehende, die Verführung, Plut.