ῆς (ἡ) [ᾰ]
   I action de transporter :
      1 transport, HDT. 6, 85 ; au plur. PLAT. Rsp. 370 e ; ἀγ. τινος ἔς τινα, THC. 5, 85, transport ou comparution devant qqn à l’instigation de qqn ; ἀγ. τοῦ ποδός, PLAT. Rsp. 400 c, mouvement du pied ; ἀγ. ἐπί τι, HPC. Epid. 1, 938, tendance vers qqe ch. ;
      2 action d’amener ou d’emmener, ESCHL. Ag. 1263 ; SOPH. O.C. 662 ;
      3 apport devant un magistrat d’un objet dont la possession était contestée, POL. 12, 16, 7, 8 et 14 ;
   II action de conduire, de diriger, de guider : ἀγ. ἵππου, XÉN. Eq. 6, 4, action de diriger un cheval ; particul. conduite d’une troupe, d’une armée, PLAT. Leg. 746 d ; ἐν ταῖς ἀγωγαῖς, XÉN. Cyr. 6, 1, 25, dans les marches ; t. de balist. manœuvre (d’une machine de jet) : ἐν ταῖς συνεχέσιν ἀγωγαῖς, PHIL. BYZ. en service ou fonctionnement continu ; fig. :
      1 direction des affaires publiques, POL. 3, 8, 5 ;
      2 direction de l’esprit, éducation, PLAT. Leg. 659 d ; ARSTT. Nic. 10, 9, 8 ; POL. 1, 32, 1 ;
      3 culture d’une plante, TH. H.P. 1, 3, 2 ;
      4 manière de traiter une question, méthode, ARSTT. Rhet. 1, 15, 10 ;
      5 direction particulière, en parl. de doctrines, de sciences, d’arts, etc. ; d’où école ou secte de philosophie, SEXT. P. 1, 145 ;
      6 mouvement, en musique, PLUT. M. 1141 c ;
      7 pass. le fait d’être guidé : τοῦ νόμου, τοῦ λογισμοῦ, PLAT. Leg. 645 a, etc. par la loi, par le raisonnement.

Étym. ἄγω.

ἡ, (< ἄγω) carrying away, Hdt. 6.85, etc. ; freight, carriage, πρὸς τὰς ἀγωγὰς… χρῆσθαι ὑποζυγίοις Pl. R. 370e, cf. X. Lac. 7.5, PLond. 3.948.2 (iii AD). intr., τὴν ἀ. διὰ τάχους ἐποιεῖτο pursued his voyage, Th. 4.29 (v.l.); movement, Pl. R. 604b; ἀ. ἐπί τι tendency towards…, Hp. Epid. 1.1.
bringing to or in, ὑμῶν ἡ ἐς τοὺς ὀλίγους ἀ. your bringing us before the council, Th. 5.85.
forcible seizure, carrying off, abduction, A. Ag. 1263, S. OC 662; ἀγωγὴν ποιήσασθαι PTeb. 39.22 (ii BC), cf. 48.22. ὕδατος ἀγωγαί aqueducts, IG 12(5).872 (Tenos), cf. D.H. 3.67.
load, Ostr. 1168; weight, AB 333.
winding up of engine, Ph. Bel. 57.13 (pl.).
drawing of lines, Procl. in Euc. pp. 284, 376F.
evoking, πνευμάτων Iamb. Myst. 3.6 (pl.).
spell for bringing a person, usu.
love-charm, PMagPar. 1.1390.
leading, guidance, ἵππου X. Eq. 6.4; ἡ τοῦ νόμου, τοῦ λογισμοῦ ἀ. Pl. Lg. 645a, cf. Plt. 274b.
leading of an army, Id. Lg. 746e (pl.); ἀ. στραταρχίας conduct of an expedition, Vett.Val. 339.29; ἡ ἀ. τῶν πραγμάτων Plb. 3.8.5.
direction, training, παιδεία μέν ἐσθ’ ἡ παίδων ὁλκή τε καὶ ἀ. πρὸς τὸν ὑπὸ τοῦ νόμου λόγον ὀρθὸν εἰρημένον Pl. Lg. 659d, cf. 819a; ἀ. ὀρθῆς τυχεῖν πρὸς ἀρετήν Arist. EN 1179b31; διὰ τὸ ἦθος καὶ τὴν ἀ. Id. Pol. 1292b14, cf. Cleanth. Stoic. 1.107; in pl., systems of education, Chrysipp. Stoic. 3.173; esp. of the public education of the Spartan youth, Λακωνικὴ ἀ. Plb. 1.32.1; Ἀγησίλαος ἤχθη τὴν λεγομένην ἀγωγὴν ἐν Δακεδαίμονι Plu. Ages. 1; ἀ. στοιχειώδης elementary course, Apollon. Perg. Con. 1 Praef. ; — also of plants, culture, Thphr. HP 1.3.2; of diseases, treatment, Gal. 12.414, 15.436.
way of life, conduct, Archyt ap. Stob. 2.31.120 (pl.), PTeb. 24.57 (ii BC), OGI 223.15 (Erythrae, iii BC), LXX 2 Ma. 6.8, 2 Ep. Tim. 3.10, M.Ant 1.6.
keeping, observance, ἡμερῶν Aristox. Rhyth. 2.37; μηνῶν Gem. 8.48. generally, method, construction (of a law), Arist. Rh. 1375b12; style, D.H. Isoc. 20, al. ; ἡ ἀ. τῶν διαλέκτων Str. 14.1.41.
method of proof, esp. of syllogistic reasoning, λόγοι τὰς ἀγωγὰς ὑγιεῖς ἔχοντες Chrysipp. Stoic. 2.84, cf. Simp. in Ph. 759.14; line of argument, Plu. 2.106b.
school of philosophers, Phld. Sto. Herc. 339.12, Acad. Ind. p. 68 M., S.E. P. 1.145, etc. Milit., manoeuvre, movement, Ascl.Tact. 12.7 and 10; order of march, ib. 11.8, cf. Ael. Tact. 39.1. in Law, = Lat. actio, Cod.Just. 4.24.1, al.
tempo, in music, Pl. R. 400c (pl.), Aristox. Harm. p. 34 M., Aristid.Quint. 1.19; sequence, of a melody, Aristox. Harm. p. 29 M. ; musical style, Str. 14.1.41, Plu. 2.1141c.

ἡ, Leitung, Führung, Plat. Legg. VII.819c ; νόμου I.645a ; ἁμάξης ἀγωγῆς δέοιτ' ἄν, es bedürfte eines Wagens zum Fahren, ἀγωγὴν ποιεῖσθαι, = ἄγειν, abfahren, Thuc. 4.29 ; – ἡ εἰς ὀλίγους ἀγ. 5.85, das Vorführen ; αἱ ἀγωγαί, die Märsche, Xen. Cyr. 6.1.23. Das Herbeischaffen, Aesch. Ag. 1236 ; Soph. O.C. 668 ; ἀγωγὴν πραγμάτων ποιεῖσθαι, die Geschäfte leiten, Pol. 3.8.5 auch ἦγε τὴν ἀγωγὴν τῆς πολιτείας οὕτως. – Erziehung, Pol. 1.32 ; Luc. Nigr. 28. Daher Lebensweise, Arist. Eth. N. 10.7 ; Medic.; Philosophenschule, wie Sext.Emp. ἀγωγή erkl. αἵρεσις βίου ἤ τινος πράγματος περὶ ἕνα ἢ πολλοὺς γινομένη. Bei den Rhetoren : Schreibart, Styl ; bei den Musikern : das Tempo der Musik.

ἀγωγή, -ῆς, ἡ
(< ἄγω), [in LXX: Est.2:20 10:3, 2Ma.4:16 6:8 11:24, 3Ma.4:10 * ;]
__1. a carrying away.
__2. a leading, guiding; metaph., training; hence, from the expression ἀ. τοῦ βίου, absol., conduct, way of life: 2Ti.3:10 (Cremer, 61; MM, VGT, see word).
† (AS)