ἀγρυπνέω-ῶ (f. ήσω, ao. ἠγρύπνησα, pf. ἠγρύπνηκα) :
      1 être sans sommeil, être éveillé, THGN. 471 ; HPC. Progn. 37 ; XÉN. Cyr. 8, 3, 42 ; ἀγρ. τὴν νύκτα, XÉN. Hell. 7, 2, 19, passer la nuit sans dormir ; d’où souffrir d’insomnie, DIOSC. 4, 65 ;
      2 fig. être vigilant, SPT. Sap. 6, 15 ; NT. Marc. 13, 33.

➳ [ῡ] THCR. Idyl. 10, 10 ; mais v.ἀγρυπνητήρ, ἀγρυπνητικός, ἀγρυπνία, ἄγρυπνος.

Étym. ἄγρυπνος.

pf. ἠγρύπνηκα Hp. Prog. 2: — lie awake, pass sleepless nights, Thgn. 471, Hp. l.c., Pl. Lg. 695a, etc. ; opp. καθεύδω, X. Cyr. 8.3.42; ἀγρυπνεῖν τὴν νύκτα to pass a sleepless night, Id. HG 7.2.19, Men. 113; οἱ ἀγρυπνοῦντες sufferers from insomnia, Dsc. 4.64. metaph, to be watchful, LXX Wi. 6.15, Ev. Marc. 13.33, Ep. Eph. 6.18; ὑπὲρ τῶν ψυχῶν Ep. Heb. 13.17; ἐπὶ τὰ κακά LXX Da. 9.14; c. inf., μηθέν σε ἐνοχλήσειν PGrenf. 2.14a3. c. acc., lie awake and think of, τινά PMagPar. 1.2966.

(-νος), schlaflos sein, wachen, Plat. Legg. III.695a ; dem καθεύδειν entgegengesetzt Xen. Cyr. 8.3.42 ; τὴν νύκτα Hell. 7.2.19 ; τὴν νύκτα ἠγρυπνήκαμεν Men. Ath. IV.172 u. Plut. Them. 3, der Alex. virt. II.4 auch τοῖς καιροῖς ἀγρ. sagt, aufmerksam sein auf ; auch εἴς τι, NT.

ἀγρυπνέω, -ῶ (< ἄγρυπνος, seeking sleep ; < ἀγρεύω, ὕπνος),
[in LXX chiefly for שׁקד ;]
to be sleepless, wakeful (Theogn., Xen., al.); metaph. (LXX) = cl. ἐγρήγορα, to be watchful, vigilant: Mrk.13:33, Luk.21:36, Eph.6:18, Heb.13:17.†
SYN.: γρηγορέω, which see; νήφω, associated with γ. in 1Pe.5:8, expressing a wariness which results from self-control, a condition of moral, not merely mental alertness (see M, Th., I, 5:6). (AS)