(f. -ανῶ, ao. ἠγρίανα, pf. inus.) :
   I intr.
      1 être sauvage, ARSTT. H.A. 9, 1, 11 ;
      2 devenir sauvage, d’où s’exaspérer, s’irriter, devenir furieux, PLAT. Rsp. 493 b ; τινι, PLAT. Conv. 173 d, contre qqn ; en parl. d’un fleuve, PLUT. Cæs. 38 ; en parl. de plaies, s’exacerber, ARÉT. Caus. m. diut. 2, 11 ;
   II tr. effaroucher, irriter, aigrir, DC. 44, 47 ; A. TAT. 2, 7 ; au pass. être irrité, PLUT. Ant. 58.

➳ Pass. réc. fut. ἀγριανθήσομαι, SPT. Dan. 11, 11 ; ao. ἠγριάνθην, DS. 24, 1 ; les Att. emploient le pass. de ἀγριόω dont l’act. inversement est peu usité.

Étym. ἄγριος.

fut. ανῶ Pl. R. 501e; aor. ἠγρίανα D.C. 44.47, Ael. VH 2.13; — Pass., D.H. 9.32, Plu. Ant. 58; fut. ἀγριανθήσομαι LXX Da. 11.11; aor. ἠγριάνθην D.S. 24.1. — In Att. the Pass. was supplied by ἀγριόω, which was rare in Act. ; but the compd. Pass. ἐξαγριαίνομαι occurs in Pl. R. 336d, and the Act. ἐξαγριόω in Hdt. 6.123, E. Ph. 876, Pl. Lg. 935a. intr., to be or become wild, to be angered, provoked, Pl. R. 493b, etc. ; τινί with one, Id. Smp. 173d; πρός τινα Porph. Abst. 3.12; of animals, Arist. HA 608b31; of rivers and the like, chafe, πρὸς τὴν πλήμμυραν… ἀγριαίνων ὁ ποταμός Plu. Caes. 38; — Pass., D.S. l.c. ; of sores, to be angry or inflamed, Aret. SD 2.11, cf. Antyll. ap. Orib. 10.13.2. causal, make angry, provoke, D.C. 44.47; of love, irritate, Ach.Tat. 2.7; — Pass., to be angered, Plu. l.c., Hierocl. in CA 10 p. 434M. ; ὑπὸ τῶν δημαγωγῶν D.H. l.c.

wild werden, dem ἡμεροῦσθαι entgegenstehend, Plat. Rep. VI.493b, Ion 540c ; zürnen, neben ἀγανακτέω, Legg. II.666e ; τινί, Conv. 173d ; Luc. Ner. 9 ; Plut. Caes. 38 vom Flusse, wüten, wie DS. 24.1 vom Meere, Sp. auch transit., wie D.Cass., ὀργή τις αὐτὸν ἠγρίαινε, u. Ach.Tat. 2.7 μὴ ἀγριάνῃς τὸ τραῦμα ; pass. ἠγριαίνοντο Plut. Ant. 58.

1. intransitive to be angered, provoked, chafed , (Plato Philosophus); τινί with one, (Plato Philosophus); metaphorically of rivers, (Plutarch)
2. Causal, to make angry : Pass. to be angered , (Plutarch) (ML)