[ᾰῑ] conduire, amener, porter, transporter, HOM. etc. (v. ci-dessous) ;

Moy. faire transporter, HDT. 7, 33.

➳ Épq. et ion. ou de prose réc. Prés. 3 pl. ion. ἀγινεῦσι, CALL. Ap. 82 ; inf. épq. ἀγινέμεναι, OD. 20, 213. Impf. ἠγίνεον trisyll. IL. 18, 493 (cf. ἠλάστεον), ou ἀγίνεον, IL. 24, 784, HDT. 3, 89, etc. Impf. itér. ἀγίνεσκον, OD. 17, 294, postér. ἠγίνεσκον, ARAT. 111. Verbe non contr. sauf ἀγινεῦσι.

Étym. ἄγω.

lengthd. Ep. and Ion. (also later Dor., v. sub fin.) form of ἄγω, mostly used in pres. and impf. (with or without augm. in Hom.); inf. pres. ἀγινέμεναι Od. 20.213; impf. ἀγίνεσκον Od. 17.294 (ἠγίνεσκον Arat. 111); fut. ἀγινήσω h.Ap. 57, 249, al. : — lead, bring, νύμφας… ἠγίνεον ἀνὰ ἄστυ Il. 18.493; μῆλον ἀ. Od. 14.105; ἀ. αἶγας μνηστήρεσσι 22.198; ἀγίνεον ἄσπετον ὕλην Il. 24.784; freq. of offerings, dedications, etc., δῶρα ἀγίνεον Hdt. 3.89, cf. 93, 97, etc., Hp. Ep. 27, Herod. 4.87, Call. Iamb. 1.251, AP 6.75 (Paul. Sil.); πλοῦτον ἀ. εἰς ἀρετήν CratesTheb 10.8; ληϊάδας ἀ.
lead captive, A.R. 1.613; ἄνθεα τοσσάπερ ὧραι ποικίλ’ ἀγινεῦσι Call. Ap. 82; τέτρατον ἦμαρ ἀ., of the moon, Arat. 792; keep, observe, παιγνίην Herod. 3.55; — Med., cause to be brought, ἐς τὸ ἱρὸν ἀγινεόμενος γυναῖκας Hdt. 7.33; — Pass., Arr. Ind. 32.7; αἴκα τὰ πάθεα τᾶς ψυχᾶς ἐς τὸ μέτριον ἀγινῆται Hippod. ap. Stob. 4.1.94.

[ῑ], ion. für ἄγω, führen, Hom. νύμφας ἠγίνεον ἀνὰ ἄστυ Il. 18.493, ἀγίνεον ὕλην 24.784, μῆλον ἀγινεῖ Od. 14.105, αἶγας 22.198 (nachgeahmt von Luc. Dea Syr. 49). Die Formen ἀγινέμεναι Od. 20.213 u. ἀγίνεσκον 17.294, auch Ap.Rh. 1.111, nötigen nicht zur Annahme eines praes. ἀγίνω ; fut. ἀγινήσω findet sich mehreremal im H.Apoll. – Her. nur praes. u. impf., δῶρα 3.89, 97 ; σιτία 7.25 ; neben ἄγω 3.11 ; med. ἀγινεόμενος γυναῖκας ἐς ἱερόν, ließ sich Frauen in den Tempel führen, 7.33. Außer bei den alexand. Dichtern u. in der Anth. noch Arr. Ind. 8.9 ἀγώγιμα ἀγινέοντες.