ἀ·γεννής, ής, ές :
      1 de basse origine, HDT. 1, 134 ; PLAT. Prot. 319 d ;
      2 sans noblesse, vulgaire, bas, vil, en parl. de pers. HDT. 5, 6 ; PLAT. Prot. 319 d ; ARSTT. Pol. 3, 12, 2, etc. ; ou de choses, PLAT. Gorg. 465 b, etc. ; DÉM. 563 fin.

• Cp. -έστερος, HDT. 1, 134 ; • Sup. -έστατος, ARSTT. Pol. 1, 41.

Étym. ἀ, γέννα.

ές, (γέννα) = ἀγενής II, low-born, Hdt. 1.134 (Comp.), Pl. Prt. 319d, etc. ; οἱ ἀ, opp. οἱ γενναῖοι, Arist. Pol. 1296b22, etc. ; of a cock, Pl. Tht. 164c, Men. 223.13. of things, sordid, Hdt. 5.6, Pl. Grg. 465b, 513d, al. ; βωμολοχεύματ’ Ar. Pax 748; οὐδὲν ἀ. Dem. 21.152. Adv. -νῶς E. IA 1458, Pl.Com. 46.6. — In Pl. mostly with neg., οὐκ ἀ. Chrm. 158c, etc.

ές, ist nach der Mehrzahl der mss. die richtigere Schreibung für ἀγενής, wo es, von niedriger Herkunft u. bes. von unedler Gesinnung gesagt, dem γενναῖος entgegensteht, wie oft bei Plat. u. A. neben κακοῦργος u. ἀνελεύθερος, Gorg. 465b ; von einem βάναυσος u. ἀγοραῖος βίος Arist. Pol. 7.8.2 ; ἀγ. διατριβὰς ἤχειν Aesch. 2.149 ; τὸ ἀγεννὲς καὶ ταπεινόν Plut. discr. am. et ad. 38 ; καὶ μαλθακός Luc. Tim. 32. Von Schönheit u. Anstand oft Plut., z.B. neben ἄμορφον Lyc. 16 ; von Tieren, ἀλεκτρυών Plat. Theaet. 164c ; vgl. Men. bei Stob. Flor. 106.8 ; κύων ἀγ. καὶ φαῦλος Dem. 26.22 ; von Pflanzen, ἄγριον βλάστημα καὶ ἀγεννές Plut. vit. pud. 2 ; übertr. τὰ πλεῖστα τῆς χώρας ἀγεννῆ καὶ φαῦλα Plut. Sol. 22 ; ξύλον Ant. 38.
• Adv. ἀγεννῶς, παίζειν Plat. com. Ath. VIII.666d ; bes. mit der Negation, anständig, edel, Sp.