{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%B3%CE%B5%CE%BD%CE%BD%CE%B7%CC%81%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 11:14:46",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀγεννής",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀγεννής",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ἀ·γεννής, ής, ές :<br\/>      1<\/b> de basse origine, HDT. <i>1, 134 ;<\/i> PLAT. <i>Prot. 319<\/i> d ;<br\/><b>      2<\/b> sans noblesse, vulgaire, bas, vil, <i>en parl. de pers<\/i>. HDT. <i>5, 6 ;<\/i> PLAT. <i>Prot. 319<\/i> d ; ARSTT. <i>Pol. 3, 12, 2, etc. ; ou de choses,<\/i> PLAT. <i>Gorg. 465<\/i> b, <i>etc. ;<\/i> DÉM. <i>563 fin<\/i>.<p style='color:darkgreen'>•<i> Cp<\/i>. -έστερος, HDT. <i>1, 134 ; • Sup<\/i>. -έστατος, ARSTT. <i>Pol. 1, 41<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἀ, γέννα.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ές, (γέννα) = ἀγενής II, <b>low-born<\/b>, Hdt. 1.134 (Comp.), Pl. <i>Prt.<\/i> 319d, etc. ; οἱ ἀ, opp. οἱ γενναῖοι, Arist. <i>Pol.<\/i> 1296b22, etc. ; of a cock, Pl. <i>Tht.<\/i> 164c, Men. 223.13. of things, <b>sordid<\/b>, Hdt. 5.6, Pl. <i>Grg.<\/i> 465b, 513d, al. ; βωμολοχεύματ’ Ar. <i>Pax<\/i> 748; οὐδὲν ἀ. Dem. 21.152. Adv. -νῶς E. <i>IA<\/i> 1458, Pl.Com. 46.6. — In Pl. mostly with neg., οὐκ ἀ. <i>Chrm.<\/i> 158c, etc."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ές, ist nach der Mehrzahl der mss. die richtigere Schreibung für ἀγενής, wo es, <i>von niedriger Herkunft<\/i> u. bes. <i>von unedler Gesinnung<\/i> gesagt, <font color='brown'>dem γενναῖος entgegensteht<\/font>, wie oft bei Plat. u. A. <font color='blue'>neben κακοῦργος u. ἀνελεύθερος<\/font>, <i>Gorg<\/i>. 465b ; von einem βάναυσος u. ἀγοραῖος βίος Arist. <i>Pol<\/i>. 7.8.2 ; ἀγ. διατριβὰς ἤχειν Aesch. 2.149 ; τὸ ἀγεννὲς καὶ ταπεινόν Plut. <i>discr. am. et ad<\/i>. 38 ; καὶ μαλθακός Luc. <i>Tim<\/i>. 32. Von Schönheit u. Anstand oft Plut., z.B. <font color='blue'>neben ἄμορφον<\/font> <i>Lyc<\/i>. 16 ; von Tieren, ἀλεκτρυών Plat. <i>Theaet<\/i>. 164c ; vgl. Men. bei Stob. <i>Flor<\/i>. 106.8 ; κύων ἀγ. καὶ φαῦλος Dem. 26.22 ; von Pflanzen, ἄγριον βλάστημα καὶ ἀγεννές Plut. <i>vit. pud<\/i>. 2 ; übertr. τὰ πλεῖστα τῆς χώρας ἀγεννῆ καὶ φαῦλα Plut. <i>Sol<\/i>. 22 ; ξύλον <i>Ant<\/i>. 38.<br\/><font color='darkgreen'>• Adv. ἀγεννῶς<\/font>, παίζειν Plat. com. Ath. VIII.666d ; bes. mit der Negation, anständig, edel, Sp."
                }
            ]
        }
    ]
}