(seul. prés., impf. et inf. ao.) [ᾰγᾰ] accueillir avec amitié, traiter avec affection, acc. IL. 24, 464 ; OD. 16, 17 ; PD. I. 5, 54, etc. ; ἀγ. νέκυν, EUR. Ph. 1327, rendre les derniers devoirs à un mort ;

Moy. m. sign. OD. 21, 224 ; PD. P. 4, 241.

➳ Prés. 3 pl. dor. ἀγαπάζοντι, PD. I. 5, 54 ; inf. épq. ἀγαπαζέμεν, IL. 24, 464 ; Impf. ἀγάπαζον [ᾰγᾰ] A.RH. 4, 1291. Ao. inf. dor. ἀγαπάξαι, CALLICRAT. (STOB. Fl. 85, 18). Moy. prés. 2 sg. impér. ἀγαπάζεο, A.RH. 4, 416. Impf. 3 pl. dor. ἀγαπάζοντο [ᾱγᾰ] PD. P. 4, 241. Surt. épq. et lyr.

Étym. cf. ἀγαπάω.

Ep. and Lyr. form of ἀγαπάω, Hom. ; Dor. 3 pl. -οντι Pi. I. 4 (5).54; Ep. impf. ἀγάπαζον A.R. 4.1291; — also in Med., Hom. ; Dor. impf. ἀγαπάζοντο Pi. P. 4.241; — Pass., Diotog. ap. Stob. 4.7.62; — only in pres. and impf., exc. aor. Act. ἀγαπάξαι Callicrat. ap. Stob. 4.28.18: — treat with affection, receive with outward signs of love, ὡς δὲ πατὴρ ὃν παῖδα… ἀγαπάζει, ἐλθόντ’ ἐξ ἀπίης γαίης δεκάτῳ ἐνιαυτῷ Od. 16.17; νεμεσσητὸν δέ κεν εἴη ἀθάνατον θεὸν ὧδε βροτοὺς ἀγαπαζέμεν ἄντην Il. 24.464; νέκυν E. Ph. 1327; — Med. in abs. sense, show signs of love, caress, κύνεον ἀγαπαζόμενοι κεφαλήν τε καὶ ὤμους Od. 21.224; c. acc., like Act., Pi. P. l.c. ; τινὰ δώροις A.R. 4.416.
welcome, receive gratefully, τιμαὶ καλλίνικον χάρμ’ ἀγαπάζοντι Pi. I. l.c.

praes. u. impf für ἀγαπάω, lieben, liebreich behandeln, θεὸν ᾡδε βροτοὺς ἀγαπαζέμεν ἄντην Il. 24.464 ; ἀγαπάζοντι Pind. I. 4.54 ; gew. liebreich empfangen, bewillkommnen, πατὴρ ὃν παῖδα Od. 16.17, u. bes. med., ἀγαπαζόμενοι φιλέουσ' ὅς κ' ἄλλοθεν ἔλθῃ 7.33. κύνεον ἀγαπαζόμεναι κεφαλήν τε καὶ ὤμους 17.35 ; μειλιχίοις λόγοις μιν ἀγαπάζοντο Pind. P. 4.241. Sonst nur noch 81 ; D.; aor. dor. ἀγαπάξαι, Stob. 35.18.