ης (ἡ) [ᾰ]
      1 troupeau, troupe, en parl. d’animaux (troupeau de bœufs, SOPH. O.R. 26 ; XÉN. Mem. 1, 2, 32, etc. ; de porcs, HÉS. Sc. 168 ; troupe d’oiseaux, SOPH. Aj. 168 ; banc de poissons, OPP. H. 3, 639 ; dans Homère, troupeau de bœufs, de génisses, IL. 11, 678, etc. ; une seule fois troupe de chevaux, IL. 19, 281) ; p. anal. troupe de personnes, PD. fr. 78, etc. ; fig. πόνων ἀγέλαι, EUR. H.f. 1276, foule d’épreuves ;
      2 au pl., en Crète, groupes ou sections entre lesquels étaient répartis les jeunes gens à partir de 17 ans (cf. βοῦαι) PLUT. Lyc. 16 ; HÉRACLIDE LEMB. Pol. 15, p. 374 Rose.

➳ Dat. sg. épq. ἀγέληφι, IL. 2, 480. Dor. ἀγέλα, PD. l. c. ; THCR. Idyl. 5, 141.

Étym. ἄγω.

ἡ, (< ἄγω) herd, of horses, Il. 19.281; elsewhere in Hom. always of oxen and kine, Il. 11.678, etc., cf. βούνομος; — also, any herd or company, συῶν ἀ. Hes. Sc. 168; ἀ. παρθένων Pi. Fr. 112; μαινάδων E. Ba. 1022; πτηνῶν ἀγέλαι S. Aj. 168, E. Ion 106; shoal of fish, Oppian. H. 3.639; metaph, πόνων ἀγέλαι E. HF 1276; — also in Pl. R. 451c, Arist. HA 570a27, etc., but rare in early Prose. in Crete and at Sparta, bands in which boys were trained, Ephor. 64, Plu. Lyc. 16, Heraclid. Pol. 15, GDI 4952 (Dreros), etc. ; νέων ἀ. Epigr.Gr. 223.8 (Miletus); ἀϊθέων ib. 239 (Smyrna).
= ἀστρικαὶ σφαῖραι Theol.Ar. 43.6.

ἡ, eine Herde von getriebenem Vieh (ἄγω), Trift, am häufigsten βοῶν, Hom, Pind., Soph.; ἵππων Il. 19.281 ; ἵππων αἰγῶν τε Anaxandr. Ath. IV.121c ; selbst Schafe einbegriffen, Xen. Mem. 3.11.5 ; πτηνῶν Soph. Aj. 168, ch.; Eur. Ion 106 ; von anderen Tieren, Sp.; ἀνδρῶν Plat. Legg. III.694e ; vgl. bes. Polit. in vielen Stellen ; μειρακίων Epicrat. Ath. II.57d ; auch Anth. – Bei den Kretern u. Spartanern hießen so die Abteilungen der Knaben, welche zusammen erzogen wurden, Plut. Lyc. 16. – Uebtr. πόνων, Eur. Herc.Fur. 1275.

ἀγέλη, -ης, ἡ
(< ἄγω), [in LXX chiefly for עֵ֫דֶר ;]
a herd: Mat.8:30-32, Mrk.5:11, 13, Luk.8:32,33.†
(AS)