{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CE%B1%CC%93%CE%B3%CE%B5%CC%81%CE%BB%CE%B7?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-04-15 04:04:07",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "ἀγέλη",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "ἀγέλη",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ης (ἡ)<\/b> <font color='purple'>[ᾰ]<\/font><br\/><b>      1<\/b> troupeau, troupe, <i>en parl. d’animaux (troupeau de bœufs,<\/i> SOPH. <i>O.R. 26 ;<\/i> XÉN. <i>Mem. 1, 2, 32, etc. ; de porcs,<\/i> HÉS. <i>Sc. 168 ; troupe d’oiseaux,<\/i> SOPH. <i>Aj. 168 ; banc de poissons,<\/i> OPP. <i>H. 3, 639 ; dans Homère,<\/i> troupeau de bœufs, de génisses, IL. <i>11, 678, etc. ; une seule fois<\/i> troupe de chevaux, IL. <i>19, 281) ; p. anal<\/i>. troupe de personnes, PD. <i>fr. 78, etc. ; fig<\/i>. πόνων ἀγέλαι, EUR. <i>H.f. 1276,<\/i> foule d’épreuves ;<br\/><b>      2<\/b> <i>au pl., en Crète,<\/i> groupes <i>ou<\/i> sections <i>entre lesquels étaient répartis les jeunes gens à partir de 17 ans (cf<\/i>. βοῦαι) PLUT. <i>Lyc. 16 ;<\/i> HÉRACLIDE LEMB. <i>Pol. 15, p. 374 Rose<\/i>.<p style='color:darkgreen'>➳ <i>Dat. sg. épq<\/i>. ἀγέληφι, IL. <i>2, 480. Dor<\/i>. ἀγέλα, PD. <i>l. c. ;<\/i> THCR. <i>Idyl. 5, 141<\/i>.<\/p><p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. ἄγω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, (&lt; ἄγω) <b>herd<\/b>, of horses, <i>Il.<\/i> 19.281; elsewhere in Hom. always of oxen and kine, <i>Il.<\/i> 11.678, etc., cf. βούνομος; — also, <b>any herd<\/b> or <b>company<\/b>, συῶν ἀ. Hes. <i>Sc.<\/i> 168; ἀ. παρθένων Pi. <i>Fr.<\/i> 112; μαινάδων E. <i>Ba.<\/i> 1022; πτηνῶν ἀγέλαι S. <i>Aj.<\/i> 168, E. <i>Ion<\/i> 106; <b>shoal<\/b> of fish, Oppian. <i>H.<\/i> 3.639; <i>metaph<\/i>, πόνων ἀγέλαι E. <i>HF<\/i> 1276; — also in Pl. <i>R.<\/i> 451c, Arist. <i>HA<\/i> 570a27, etc., but rare in early Prose. in Crete and at Sparta, <b>bands<\/b> in which boys were trained, Ephor. 64, Plu. <i>Lyc.<\/i> 16, Heraclid. <i>Pol.<\/i> 15, GDI 4952 (Dreros), etc. ; νέων ἀ. <i>Epigr.Gr.<\/i> 223.8 (Miletus); ἀϊθέων <i>ib.<\/i> 239 (Smyrna).<br\/>= ἀστρικαὶ σφαῖραι <i>Theol.Ar.<\/i> 43.6."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ἡ, <i>eine Herde von getriebenem Vieh (ἄγω), Trift<\/i>, am häufigsten βοῶν, Hom, Pind., Soph.; ἵππων <i>Il<\/i>. 19.281 ; ἵππων αἰγῶν τε Anaxandr. Ath. IV.121c ; selbst Schafe einbegriffen, Xen. <i>Mem<\/i>. 3.11.5 ; πτηνῶν Soph. <i>Aj<\/i>. 168, ch.; Eur. <i>Ion<\/i> 106 ; von anderen Tieren, Sp.; ἀνδρῶν Plat. <i>Legg<\/i>. III.694e ; vgl. bes. <i>Polit<\/i>. in vielen Stellen ; μειρακίων Epicrat. Ath. II.57d ; auch <i>Anth<\/i>. – Bei den Kretern u. Spartanern hießen so die Abteilungen der Knaben, welche zusammen erzogen wurden, Plut. <i>Lyc<\/i>. 16. – Uebtr. πόνων, Eur. <i>Herc.Fur<\/i>. 1275."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>ἀγέλη<\/b>, -ης, ἡ <br\/> (&lt; ἄγω), [in LXX chiefly for עֵ֫דֶר ;] <br\/><b>a herd<\/b>: Mat.8:30-32, Mrk.5:11, 13, Luk.8:32,33.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}