GRC
ἀβασάνιστος
JSON
Bailly
ἀ·ϐασάνιστος, ος, ον [ϐᾰᾰ]
1 en parl. de pers. non mis à la question, ANT. 112, 46 ; JOS. B.J. 1, 32, 3 ; d’où sans souffrance, sans gêne, EL. N.A. 10, 14 ;
2 en parl. de choses, qu’on ne cherche pas à savoir au moyen de la torture, ANT. 112, 46 ; d’où en gén. non examiné, non recherché, PLUT. M. 59 b.
1 en parl. de pers. non mis à la question, ANT. 112, 46 ; JOS. B.J. 1, 32, 3 ; d’où sans souffrance, sans gêne, EL. N.A. 10, 14 ;
2 en parl. de choses, qu’on ne cherche pas à savoir au moyen de la torture, ANT. 112, 46 ; d’où en gén. non examiné, non recherché, PLUT. M. 59 b.
Étym. ἀ, βασανίζω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ον, not tortured, ἀ. θνῄσκειν J. BJ 1.32.3, cf. Plu. 2.275c; κημοῖς ὑπερῴαν ἀ. Ael. NA 13.9. Adv. -τως without pain, βλέπειν τὸν ἥλιον ib. 10.14.|| untried, unexamined, ἀ. τι ἐᾶσαι Antipho 1.13; ἀπολιπεῖν Plb. 4.75.3; παραλείπειν Plu. 2.59c.
Adv. -τως without due examination, Th. 1.20, Plu. 2.28b.
Adv. -τως without due examination, Th. 1.20, Plu. 2.28b.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
nicht gefoltert, Plut. qu.Rom. 44, nicht durch die Folter erforscht, Antiph. 1.13, σιωπώμενον καὶ ἀβ. ἐᾶν ; überh. unersrtert, Plut. u. Sp. ἀβ. τι παραλείπειν.
Bei K.S. auch ungesucht, natürlich.
• Adv. ἀβασανίστως, οἶ ἄνθρωποι τὰς ἀκοὰς ἀβ. δέχονται, ohne genaue Prüfung, Thuc. 1.20.
Bei K.S. auch ungesucht, natürlich.
• Adv. ἀβασανίστως, οἶ ἄνθρωποι τὰς ἀκοὰς ἀβ. δέχονται, ohne genaue Prüfung, Thuc. 1.20.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
