ἀ·ΐδηλος, ος, ον [ῐ]
   I act. qui rend invisible, qui fait disparaître, destructeur, en parl. de divinités (Arès, etc.) IL. 5, 897, etc. ; en parl. de choses (feu, destinée, etc.) IL. 2, 455 ; OPP. H. 1, 150, etc. ;
   II pass. :
      1 invisible, inconnu, HÉS. O. 754 ;
      2 sombre, obscur, ép. d’Hadès, SOPH. Aj. 608.

➳ Dor. ἀΐδαλος [δᾱ] ANTH. App. 200.

Étym. ἀ, ἰδεῖν.

Dor. ἀΐδαλος, ον, (ἀ- priv., Ϝιδεῖν) making unseen, annihilating, destructive; in Hom., as epith. of Arcs and Athena, Il. 5.897, 880; πῦρ ἀ. 2.455, al., Emp. 109; ἠελίοιο ἔργ’ ἀΐδηλα Parm. 10.3; ἀΐδαλος τύχα Epigr.Gr. 240.5 (Smyrna); ἄτη Oppian. H. 2.487; πότμος ib. 1.150. Adv. -λως, = ὀλεθρίως, Il. 21.220. Pass., unseen, unknown, obscure, v.l. in Il. 2.318, cf. Hes. Op. 756, A.R. 1.102, al. ; unforeseen, ib. 298; formless, 4.681; unsubstantial, φρίκη Nic. Th. 727; as epith. of Hades, dark, gloomy, S. Aj. 608 (lyr.).

(α priv. u. *ἰδηλός, von ἰδεῖν), unsichtbar machend, vernichtend, verderblich, Hom. πῦρ ἀΐδηλον Il. 2.455, 9.436, 11.155, ἀΐδηλον Ἄρηα Od. 8.309, ebenso Il. 5.897 γένευ ὧδ' ἀΐδηλος vom Ares, welcher seinerseits 5.880 Athene des Zeus παῖδ' ἀΐδηλον nennt ; ἀνδρῶν μνηστήρων ἐσορᾶν (ἐσορῶσ') ἀΐδηλον ὅμιλον Od. 16.29, 23.303, ἀΐδηλος ἀνήρ vom Melanthios Od. 22.165 ; Advb. Il. 21.220 σὺ δὲ κτείνεις ἀϊδήλως ; Il. 5.757 v.l. τάδε ἔργ' ἀΐδηλα für τάδε καρτερὰ ἔργα, welches Letztere Didymus dem Aristarch zuschreibt, vgl. 872 u. daselbst Scholl.; vielleicht ist auch Il. 2.318 für τὸν μὲν ἀρίζηλον zu lesen τὸν μὲν ἀΐδηλον θῆκεν θεός, ὅς περ ἔφηνεν, in passivem Sinne, unsichtbar, vgl. Buttmann Lexil. 1.247 ff. So Hes. O. 756 μηδ' ἱεροῖσιν ἐπ' αἰθομένοισι κυρήσας, μωμεύειν ἀΐδηλα, tadle nicht dir unbekannte Opferbräuche ; frgm. der Eöen Scholl. Pind. P. 3.14 ἔφρασεν ἔργ' ἀΐδηλα, heimliche Dinge ; Soph. Aj. 608 τὸν ἀπότροπον ἀΐδηλον ἅδαν ; Apoll.Rh. mehrmals = unsichtbar ; ἀΐδαλος τύχα Ep.adesp. 692 (APP 200), wohl = verderblich. Vgl. noch Apoll. Lex.Hom. 16.28 Friedlaender Ariston. 66.