εος-ους (τὸ) :
      1 mensonge, fausseté, joint en appos. à un subst. IL. 2, 349 ; au plur. IL. 9, 115 ; ψεῦδός ἐστι, ce n’est pas vrai, PLAT. Gorg. 519 b ; ARSTT. Probl. 12, 3 ; POL. 11, 11, 4 ; PLUT. Pomp. 60, etc. ; abs. ψεῦδος, m. sign. SOPH. El. 1220 ; ARSTT. Pol. 2, 5, 14 ; p. opp. à ἀληθές, XÉN. Œc. 11, 25 ; PLAT. Gorg. 505 e, Crat. 385 c, etc. ; p. opp. à ἀλήθεια, PLAT. Hipp. mi. 370 e ; PLUT. M. 16 a ; NT. 1Joh. 2, 21 ; joint à ἀνεμιαῖον, PLAT. Theæt. 161 a ; à παράδοξον, PLAT. Pol. 281 a, etc. ; à ἀπάτη, PLAT. Rsp. 459 c, Leg. 916 e, etc. ; ψ. λέγειν, OD. 3, 20, 328 ; ψεῦδος ψεύδεσθαι, PLAT. Leg. 663 d ; SPT. Sir. 7, 13, dire un mensonge, une chose fausse ;
      2 sans intention de tromper, erreur, PLAT. Rsp. 389 b ; particul. mensonge fait avec l’intention de rassurer une armée, XÉN. Mem. 4, 2, 17 ;
      3 invention poétique, PD. P. 2, 68, etc. ; PLUT. M. 16 b, etc. ; au plur. IL. 21, 276 ; 23, 576 ; OD. 11, 365 ; 14, 387 ; 19, 203 ; HÉS. O. 25, 78 ; Th. 27 ; SOPH. Ph. 831 ; PLAT. Theæt. 173 a, etc. ;
      4 action déguisée, trompeuse, OD. 14, 296 ; particul. ruse de guerre, DS. 20, 17 ; PLUT. Sert. 10 ; d’où en gén. tromperie, fraude, SPT. Esaï. 44, 20 ; NT. Apoc. 21, 27 ; 22, 15 ;
      5 au plur. pustules sur le nez, THCR. Idyl. 42, 24, parce qu’on les considérait comme un signe que celui qui en était atteint avait menti (cf. ψεύδω, ψύθος).

➳ Nom. acc. pl. épq. ψεύδεα, OD. 19, 363, etc. ; dat. pl. épq. ψεύδεσσιν, IL. 21, 276, etc.

Étym. ψεύδω.

εος, τό, Ep. dat. pl. ψεύδεσσι, v. ψευδής I. 2; (< ψεύδω) : — falsehood, lie, ψεύδεα… ἐτύμοισιν ὁμοῖα Od. 19.203, Hes. Th. 27; ψεῦδός κεν φαῖμεν Il. 2.81; ψεῦδος δ’ οὐκ ἐρέει Od. 3.20; εἴ τε ψεῦδος ὑπόσχεσις εἴ τε καὶ οὐκί whether the promise be a lie or no, Il. 2.349; οὔτι ψεῦδος ἐμὰς ἄτας κατέλεξας 9.115; ψεύδεσσιν θέλγειν τινά 21.276, cf. 23.576, Od. 14.387; οὐ ψεύδεϊ τέγξω λόγον Pi. O. 4.19; ψ. ποικίλα, αἰόλον ψ., Id. O. 1.29, N. 8.25; ψ. γλυκύ a sweet deceit, Id. P. 2.37; ψεῦδος οὐδὲν ὧν λέγω S. El. 1220; οὐδὲν ἕρπει ψ. εἰς γῆρας χρόνου Id. Fr. 62; εἴ τι ψεῦδος εἴρηκα Antipho 3.4.2; ψ. ἐπιφέρειν Aeschin. 3.41; ψ. λέγειν distd. fr. ψεύδεσθαι, Stoic. 2.42. in Logic, false conclusion, fallacy, συλλογισμὸς τοῦ ψεύδους Arist. APr. 61b3; συμβαίνει ψ. ib. 37a36; — in NT of what is opposed to religious truth, false doctrine, Ep. Rom. 1.25; ποιῶν βδέλυγμα καὶ ψ., i.e. doing what is repugnant to the true faith, Apoc. 21.27; of false anatomical doctrine, τὸ οἴεσθαι… ψ. ἐστι Sor. 1.17. in Theoc. 12.24 ψεύδεα are spots, pimples on the nose; supposed to be characteristic of liars, cf. Sch. ad loc. ; cf. ψυδράκιον.
white spots on the fingernails, Alex.Aphr. Pr. Anecd. 2.58. In Pl. ψεῦδος is freq. opp. ἀληθές, Grg. 505e, R. 382d, Euthd. 272b, al. ; so almost like an Adj. (cf. ψευδής init.), ὄνομα ψεῦδος καὶ ἀληθὲς λέγειν Cra. 385c; παράδοξόν τε καὶ ψεῦδος ὄνομα Plt. 281b; cf. E. Heracl. 462 codd.

τό (verwandt mit ψύθος, ψιθυρός, Ohrenbläserei), Lüge, Unwahrheit, Täuschung, Betrug ; Hom. u. Hes. oft ; ψεῦδός κεν φαῖμεν Il. 2.81 ; εἴτε ψεῦδος ὑπόσχεσις, ἠὲ καὶ οὐκί 349 ; ψεῦδος δ' οὐκ ἐρέει Od. 3.20, u. öfter ; ψεύδεά τ' ἀρτύναντες 11.366 ; ψεύδεα βουλεύσας 14.296 ; ψεύδει τέγγειν λόγον Pind. Ol. 4.19 ; αἰόλον N. 8.25 ; ποικίλα Ol. 1.29, u. öfter ; ψεῦδος λέγειν Soph. El. 1211, u. öfter ; τὰ μάντεων ψευδῶν πλέα Eur. Hel. 751 ; πόλλ' ἂν γένοιτο καὶ διὰ ψευδῶν ἔπη 316 ; τὸ δὲ ὅλον ψεῦδός ἐστι Plat. Gorg. 519b ; ἐπὶ τὸ ψεῦδος τρεπόμενοι Theaet. 173a ; oft mit ἀπάτη verbunden, z.B. Legg. XI.916e. – Als adj., = ψευδής, ist es zweifelhaft ; ψεύδεα μαντήϊα Her. 2.174 im Ggstz von ἀψευδέα ist in ψευδέα zu ändern ; u. bei Plat. kann es substantivisch gefaßt werden, im Ggstz von ἀληθές, Gorg. 505e, Phil. 37b u. öfter ; auch Crat. 385c ist ὄνομα ψεῦδος καὶ ἀληθὲς λέγειν die Lesart der mss.

ψεῦδος, -εος (-ους), τό
[in LXX chiefly for שֶׁקֶר, also for כַּחַשׁ, כָּזָב ;]
a falsehood, untruth, lie: Rev.14:15; opp. to ἡ ἀλήθεια, Jhn.8:44, Rom.1:25, Eph.4:25, 2Th.2:11, 1Jn.2:21; to τὸ ἀληθές, 1Jn.2:27; ποιεῖν ψ., Rev.21:27 22:15; ἐν πάσῃ δυνάμει κ. σημείοις κ. τέρασιν ψεύδους (genitive qual., see M, Th., 104; and on the meaning and construction, see also ICC, in l), 2Th.2:9.†
(AS)