GRC
χόω
JSON
Bailly
(seul. aux formes suiv. : prés. inf. χοῦν, HDT. 2, 137 ; THC. 2, 75 ; PLAT. Leg. 958 e ; PLUT. Pyrrh. 29, Mar. 23 ; part. prés. χῶν, HDT. 1, 161 ; dat. pl. χοῦσι, HDT. 4, 71 ; impf. 3 sg. ἔχου, PLUT. Ant. 38 ; DC. 49, 25) c. χώννυμι ; les autres temps (ao.1 ἔχωσα, HDT. 9, 85 ; PLAT. Leg. 947 d, etc. ; pass. fut. inf. χωσθήσεσθαι, POL. 4, 42, 6 ; ao. 3 pl. ἐχώσθησαν, HDT. 2, 137 ; inf. χωσθῆναι, HDT. 2, 11 ; part. gén. χωσθέντος, EMPÉD. 359 Mullach ; pf. inf. κεχῶσθαι, POL. 4, 40, 8) se rattachent aussi bien à χώννυμι.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
3 sg. χοῖ (προσ-) Th. 2.102, 3 pl. χοῦσι Hdt. 4.71; inf. χοῦν Id. 2.137; part. χῶν Id. 1.162; impf. ἔχουν Th. 2.75, etc. ; later χώννυμι, χωννύω; fut. χώσω S. Ant. 81, etc. ; aor. ἔχωσα Hdt. 2.140, PTeb. 799.16 (ii BC), etc. (Cret. 3 pl. ἔχουσαν GDI 5056.6 (Istron)); pf. κέχωκα (ἀνα-) D. 55.28; — Med., aor. ἐχωσάμην Luc. DDeor. 14.2, Philostr. VA 4.10; — Pass., fut. χωσθήσομαι E. IA 1442, (ἐγ-) Plb. 4.40.4; aor. ἐχώσθην (v. infr.); also ἐχώθην (συν-) IG 4.823.30 (Troezen, iv BC); pf. κέχωσμαι Pl.Com. 183, Th. 2.102, (< ἐκ, συγ-) Hdt. 2.138, 8.144 : — throw or heap up, of earth, χοῦσι χῶμα μέγα Id. 4.71; χώματα χοῦν Id. 2.137, Pl. Lg. 958e; χώματα χῶν πρὸς τὰ τείχεα throwing up banks against…, Hdt. 1.162; χῶμα ἔχουν πρὸς τὴν πόλιν Th. 2.75; νῆσον χώσας σποδῷ having formed an island with heaped up ashes, Hdt. 2.140; esp. of a sepulchral mound, χῶσαι τάφον Id. 9.85, S. Ant. 81; τύμβον ib. 1204, E. IT 702, IA 1442 (Pass.); μνῆμα X. Cyr. 7.3.11; πολυάνδρια (cf. -άνδριος II. 2), Plu. Eum. 9.
block up by throwing earth in, λιμένας D. 25.84, cf. Aeschin. 3.109 (s.v.l.); χ. φορμοῖς τὰς τάφρους Plb. 1.19.13; — Pass., to be filled with earth, esp. of bays in the sea, to be silted up, πορθμοῦ χωσθέντος Emp. 100.17; τί μιν (sc. τὸν κόλπον) κωλύει… χωσθῆναι· Hdt. 2.11; but of cities, to be raised on mounds, ib. 137. less freq., cover with earth, bury, χῶσαί τινα τάφῳ E. Or. 1585, cf. Pl. Lg. 947e, IG 5(1).1249.17 (Laconia), cf. χώννυμι fin. [ὁ τρωγλοδύτης] ταριχεύεται καλῶς… χωσθεὶς εἰς ἅλας covered over with salt, Aët. 11.11.
block up by throwing earth in, λιμένας D. 25.84, cf. Aeschin. 3.109 (s.v.l.); χ. φορμοῖς τὰς τάφρους Plb. 1.19.13; — Pass., to be filled with earth, esp. of bays in the sea, to be silted up, πορθμοῦ χωσθέντος Emp. 100.17; τί μιν (sc. τὸν κόλπον) κωλύει… χωσθῆναι· Hdt. 2.11; but of cities, to be raised on mounds, ib. 137. less freq., cover with earth, bury, χῶσαί τινα τάφῳ E. Or. 1585, cf. Pl. Lg. 947e, IG 5(1).1249.17 (Laconia), cf. χώννυμι fin. [ὁ τρωγλοδύτης] ταριχεύεται καλῶς… χωσθεὶς εἰς ἅλας covered over with salt, Aët. 11.11.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ältere Stammform des praes. vom später gebräuchlichern χώννυμι, häufig bei Her.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
