ου (ὁ) [ᾰ] litt. récipient d’un métal en fusion, particul. :
      1 écheneau de fondeur, sorte d’entonnoir par où l’on verse le métal fondu, IL. 18, 470 ; HPC. 269, 31 ; NIC. Al. 52 ;
      2 creuset de fondeur, IL. 18, 470 ; HÉS. Th. 863 ; A.RH. 3, 1299 ;
      3 moule d’argile où l’on verse le métal fondu pour lui donner sa forme, ANTH. 9, 716.

Étym. χέω.

ὁ, (< χέω) hollow in which metal was placed for melting, melting-pot, from which it was run into the mould, φῦσαι δ’ ἐν χοάνοισιν… ἐφύσων Il. 18.470; κασσίτερος… ἐν εὑτρήτοις χοάνοισιν θαλφθείς Hes. Th. 863, cf. Emp. 96.1, Hp. Cord. 8, A.R. 3.1299. poet. for λίγδος II, mould for casting metal in, Anacr. 116. = χοάνη 1, funnel, Hp. Cord. 2 (χῶνος, as in PLeid. X. 29B., Hsch.).

ὁ, später zsgzn χῶνος,
1) die Vertiefung vor der Röhre des Blasebalgs, in welche das zu schmelzende Metall gelegt wurde, die Schmelzgrube, φῦσαι ἐν χοάνοισιν ἐφύσων Il. 18.470 ; vgl. Hes. Th. 863 ; Sp.; der Schmelztiegel, Hes. Th. 863.
2) die irdene Form, in welche das geschmolzene Metall zu Gußarbeiten gegossen wurde, um es zu formen, der Mantel bei den Erzgießern, βοΐδιον οὐ χοάνοις τετυπωμένον, ἀλλ' ὑπὸ γήρως χαλκωθέν Ep.adesp. 228 (IX.715).
3) der Trichter, u. bei den Aerzten eine trichterartige Vertiefung od. Höhlung im Gehirn, sonst auch ληνός u. πύελος genannt. In dieser Bedeutung aber war χοάνη vorzugsweise gebraucht, Hippocr.