ου (τὸ) [ῡ]
   I petit morceau d’or, un peu d’or, d’où or, en gén. HDT. 3, 97 ; PLAT. Euthyd. 288 e ; SPT. Gen. 2, 11 ; LUC. Sacr. 11, etc. ;
   II tout objet d’or ou travaillé en or, particul. :
      1 monnaie d’or, HDT. 3, 95 ; XÉN. An. 1, 1, 9 ; 7, 8, 1, etc. ; PLAT. Rsp. 322 a, 589 d, etc. ; d’où en gén. somme d’argent, THC. 2, 13 ; XÉN. Cyr. 3, 3, 2, etc. ; AR. Eq. 472 ; PLAT. 1 Alc. 122 e, Rsp. 416 e, etc. ; p. suite, biens, richesses, XÉN. Cyr. 8, 2, 16 ; PLAT. Euthyd. 299 d, etc. ;
      2 coupe d’or, LUC. As. 53 ;
      3 au plur. objets d’or (bijoux, parure, vase, etc.) THC. 2, 13 ; DÉM. 816, 817, 1182 ; PLUT. Tim. 15, etc. ; NT. 1Petr. 3, 3, etc. ;
      4 fil d’or (c. χρυσόλινον) HPC. 799 ;
   III t. de tendresse, mon petit or, mon petit trésor, AR. Lys. 930, Ach. 1162.

Étym. χρυσός.

τό, Dim. of χρυσός, a piece of gold, generally, gold, Hdt. 3.95, 97, Pl. Euthd. 288e, R. 336e, al.
anything made of gold, gold plate, ornaments of gold, etc., ἄσημον Th. 2.13; pl., D. 27.10, 48.55, Men. Sam. 167, 1 Ep. Pet. 3.3, Plu. Tim. 15. esp.
gold coin, money, E. Cyc. 161; οὔτ’ ἀργύριον οὔτε χρυσίον Ar. Eq. 472, cf. Pl. 808, Ra. 720 (troch.), etc. ; χ. Ἀττικόν IG2². 1687.16; λῆρος πάντα πρὸς τὸ χ. Antiph. 232.1; ἐγὼ δ’ ὑπέλαβον χρησίμους εἶναι θεοὺς τἀργύριον καὶ τὸ χ. Men. 537.4 ; but στατῆρας χρυσίου Eup. 112; χρυσία pieces of gold, Pl. R. 336e.
gold thread, Hp. Art. 32. as a term of endearment, my little treasure! Ar. Lys. 930, cf. AP 11.232 (Callias Arg.). = τὸ τῶν παιδίων αἰδοῖον, Hsch.

[ῡ], τό, dim. von χρυσός, kleines Stück Gold, Her. 3.95, 97, übh. Gold, bes. jedes verarbeitete Gold, Plat. Euthyd. 299d, Alc.I, 122e, Men. 78c u. öfter ; vgl. Böckh ath. Staatsh. II p. 213 ; σὺν ἱματίοις καὶ χρυσίοις μνᾶς ἐπιδούς Isae. 8.8. – Bes. Goldmünzen, Ar. Eq. 472, Plut. 808, immer wenn eine Geldsumme angeführt wird und wir hinzusetzen »in Golde«. – Goldschmuck, Poll. 7.103. – Als Schmeichelwort, Goldchen, Goldliebchen, Ar. Ach. 1162, Lys. 929.

χρυσίον, -ου, τό
(dimin. of χρυσός, which see), [in LXX chiefly for זָהָב ;]
a piece of gold, gold: 1Co.3:12, Heb.9:4, 1Pe.1:7, Rev.3:18 21:18, 21; of golden ornaments, 1Ti.2:9 (WH, txt., RV), 1Pe.3:3, Rev.17:4 18:16 (WH, txt., R); of gold coin, money, Act.3:6 20:33, 1Pe.1:18.†
(AS)