Bailly
οῦ (ὁ) [ᾰ] I exercice d’une charge,
particul. de fonctions publiques,
spécial. : 1 conférences, négociations, POL.
28, 14, 10 ; 28, 16, 4 ; 2 instruction
ou décision judiciaire, DS.
1, 64, 70 ; JOS.
A.J. 14, 10, 14 ; 3 au pl. papiers d’affaires, pièces, actes, documents, DS.
14, 13 ; SPT.
2Macc. 11, 17 ; II titre qu’on prend, qualité qu’on s’attribue, DL.
1, 48 ; III action de faire des affaires pour gagner de l’argent,
particul. action de faire du commerce, commerce, trafic, XÉN.
Lac. 7, 2, 6 ; PLAT.
Rsp. 357 c,
Leg. 743 d,
949 e ;
joint à οἰκονομία, PLAT.
Ap. 36 b ;
au plur. PLAT.
Rsp. 465 c,
Leg. 741 e ;
p. suite, gain, ISOCR.
37 b ; DÉM.
568, 18 ; IV réponse d’un oracle, oracle, DS.
1, 1 ; 14, 7 ; t. ecclés. révélation divine, prophétie, SPT.
2Macc. 2, 4 ; NT.
Rom. 11, 4.
Étym. χρηματίζομαι.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ὁ, negotiation, giving audience to ambassadors, Plb. 28.16.10 (pl.); ἐποιεῖτο τὸν χ. καὶ τοὺς λόγους ib. 16.4, cf. Vett.Val. 63.20 (pl.).
decree or ordinance, made by a sovereign or some public authority, D.S. 1.64, 70 (but χ. στρατηγῶν business introduced by the generals, Decr. Del. ap. J. AJ 14.10.14); decision on a case or petition, UPZ 25.2 (ii BC), OGI 139.18 (pl., Philae, ii BC), etc.
administration of justice by χρηματισταί, PCair. Zen. 513 (iii BC). any public instrument or document, D.S. 14.13, Supp.Epigr. 3.367.34 (Lebad., ii BC), LXX 2 Ma. 11.17; public records, PEnteux. 22.9 (iii BC), PPar. 65.15 (ii BC), Chron.Lind. A. 7 (pl.), Supp.Epigr. 3.674.32 (Rhodes, ii BC). generally, deed, legal instrument, Arch.Pap. 4.130i ii 41 (ii AD), etc. ; δημόσιος χ. notarial instrument, Mitteis Chr. 200.9 (iii AD), etc. ; pl., ib. 192.35 (Edict of Mettius Rufus, i AD); τῶν δούλων τοὺς χ. the title-deeds referring to the slaves, PUniv. Giss. 20.8 (ii AD).
oracular response, divine injunction or warning, LXX 2. Ma. 2.4, Ep. Rom. 11.4, Artem. 1.2, Vett.Val. 1.7, PMagPar. 1.2206. (from Med.) doing business for one΄s own gain, money-making, freq. in Pl., ἀμελήσας χρηματις μοῦ καὶ οἰκονομίας Ap. 36b; ἰάτρευσις καὶ ὁ ἄλλος χ. R. 357c; χ. διὰ βαναυσίας καὶ τόκων Lg. 743d; ὁ ἐκ γῆς χ. ib. 949e; pl., R. 465c, Lg. 741e, Isoc. 3.50; χρηματισμός, οὐ λῃτουργία γέγονεν ἡ τριηραρχία D. 21.167. later, appellation, title, designation, SIG 739.2 (Delph., i BC), D.L. 1.48 (pl.); use of a name or designation, Arch.Pap. 4.122v7 (ii AD); simply, name, Dosith. p. 382K. ΄affair΄, χ. εὔχρηστος (of σπάργανα) Sor. 1.111 (sed leg. σχημ.)
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ὁ,
1) Besorgung, Betreibung eines Geschäfts, sowohl eines Handels-, als eines Staatsgeschäfts, Verwaltung öffentlicher Angelegenheiten, eines Staatsamtes, Beratschlagung, Audienzerteilung ; αἱ ἐντεύξεις τῶν πρεσβειῶν καὶ οἱ χρηματισμοί Pol. 28.14.10, u. öfter, das Erteilen einer Antwort, vgl. Ath. 549d ; Entscheiden od. Rechtsprechen, οἱ χρηματισμοί, schriftliche Verhandlungen, Dokumente, Aktenstücke, DS. 14.13.
2) vom med., Beschäftigung, um Vermögen zu erwerben, Erwerb, Gewerbe, bes. Handel ; ἰάτρευσις καὶ ὁ ἄλλος χρηματισμός Plat. Rep. II.357c ; ἀμελήσας χρηματισμοῦ καὶ οἰκονομίας Apol. 36b ; Gewinn, Gewinnsucht, μήτ' αὖ χρηματισμὸν πολὺν διὰ βαναυσίας καὶ τόκων Legg. V.743d ; πλὴν τὸν ἐκ τῆς γῆς χρηματισμόν XII.949e ; Isocr. 3.50 ; Dem. 21.167 u. sonst ; Pol. 6.56.1.
3) bei Sp. Amtstitel, Name, DL. 1.48. – Vgl. χρηματίζω.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
χρηματισμός, -οῦ), ὁ
(< χρηματίζω, which see), [in LXX: Pro.31:1 (מַשָּׂא), 2Ma.2:4 2Mac 11:17 * ;]
a divine response, an oracle: Rom.11:4 (Xen., Plat., al.).†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars