ας (ἡ) :
   I fonction de chorège, càd. soin d’équiper et d’organiser un chœur de danse, d’où frais de cet équipement (v. λειτουργία) THC. 6, 16 ; XÉN. Ath. 1, 13 ; Œc. 2, 6 ; 7, 3 ; PLAT. Ep. 362 a ; ANT. 118, 34 ; 138, 27, etc. ;
   II p. ext. :
      1 frais et dépenses pour une fourniture qqconque, ARSTT. Pol. 4, 10 ; 7, 4 ; περὶ τοὺς στρατιώτας, HDN 7, 3, 6, pour l’entretien d’une troupe de soldats ;
      2 approvisionnement, fourniture, ressources, en gén. : en parl. de bois pour entretenir la flamme, LUC. Anach. 35 ; de matériaux de construction, POL. 9, 41, 10 ; 10, 20, 5 ; DS. 1, 64, etc. ; des écrits qui fournissent des secours à d’autres, LUC. Salt. 37 ; des causes qui entretiennent la maladie, PHILSTR. 849 ; particul. ressources d’une armée, POL. 1, 18, 9 ; 4, 71, 10, etc. ; au pl. m. sign. POL. 1, 16, 6, etc. ; ressources, càd. revenus d’un État, POL. 1, 72, 3 ; salaire, SPT. 1Esdr. 4, 54 ; moyens de subsistance, LUC. Somn. 2 ; d’où bien-être, aisance, POL. 12, 4, 8.

Étym. χορηγός.

ἡ, office or λῃτουργία of a χορηγός, defraying of the cost of the public choruses, Antipho 2.3.8 (pl.), 5.77 (pl.), Th. 6.16 (pl.), etc. ; used generally of λῃτουργίαι other than the τριηραρχία, Lys. 19.57 (pl.), D. 20.19 (pl.), Lex ap. eund. 18.106.
generally, expense, Democr. 282. generally, abundance of external means, fortune, ἡ ἐκτὸς χ. Arist. EN 1178a24, cf. Pol. 1255a14, al. ; πολιτικὴ χ.
things necessary to furnish or constitute a state, ib. 1326a5; pl., βασιλικαὶ χ. Jul. Ep. 89b; πρόγονοι καὶ χ. καὶ δόξα great fortunes, Lib. Or. 33.20. metaph, in later historians, of supplies for war, τῶν ἀναγκαίων, τῶν ἐπιτηδείων, Plb. 1.18.9, 4.71.10, etc. ; pl., Id. 1.16.6, etc. generally, supplies for a banquet, Plu. 2.692b.
extraneous, adventitious aids, Arist. Po. 1453b8.
abundance, τῶν εὐτυχημάτων Id. Pol. 1333b17; ὕλης Luc. Anach. 35; ὕδατος Hdn. 8.2.6; τῶν πηγῶν Lib. Or. 61.18; πᾶσα χ. τῆς νόσου all that feeds the disease, Philostr. Im. 2.23.
subvention, assistance, Ph. Bel. 50.39. f.l. for χορεία, Pl. Euthd. 277d.

ἡ, das Amt, die Würde des χορηγός, die Ausrüstung, Aufführung eines Chors. Bes. das Hergeben der Kosten zur Ausrüstung, Aufführung eines Chors, welches unter den Staatsleistungen der athenischen Bürger, λειτουργίαι, die bedeutendste war, s. Böckhs ath. Staatshaush. I p. 484, 487 ; vgl. Dem. Lept. 19, Thuc. 6.16. – Uebh. der Kostenaufwand wozu, die Ausstattung mit Geld u. andern Mitteln ; Arist. poet. 14 u. öfter ; καὶ κατασκευή Plut. Lyc. 13 ; ἡ περὶ τοὺς στρατιώτας χορηγία Hdn. 7.3.6. Bes. der plur., αἱ χορηγίαι, die Zufuhr und der Vorrat von Lebensmitteln im Kriege, Pol. oft, auch übh. Einkünfte, πλείστας χορηγίας ἑτοιμάζειν τῇ πόλει 1.72.3.

1. the office of a χορηγός at Athens, the defraying of the cost of the public choruses , being the chief of the λειτουργίαι, [Thucydides (Refs 5th c.BC)], etc.
2. means for providing χοροί: abundance of means, fortune , [Aristotle Philosopher (Refs 4th c.BC)]
3. metaphorically supplies for war , [Polybius Historicus (Refs 2nd c.BC)] (ML)