ας (ἡ) :
      1 action de danser d’après certaines règles, d’où danse en gén. PLAT. Leg. 654 b, 655 b, 665 a, etc. ; ῥυθμὸς χορείας, AR. Th. 955, rythme d’une danse ; joint à παιδιά, PLAT. Leg. 673 d ; Euthyd. 227 d ; PLUT. M. 160 e ; χορείας παιδιά, PLAT. Leg. 796 d, divertissement de la danse ; p. anal. mouvement du corps mesuré, réglé, après le repas, joint à περιπάτοις, PLUT. M. 133 d ; mouvement régulier des mondes, PLUT. M. 422 b, 1029 c, etc. ; des astres, PLAT. Epin. 982 c ; du soleil, LUC. Salt. 17 ;
      2 particul. danse ou chœur de jeunes filles, ronde, EUR. Ph. 1271 ; PLAT. Epin. 982 c ; χ. μανική, PLAT. Leg. 672 b, danse échevelée (dans les Bacchanales) ; ou χ. Διονύσου, EL. V.H. 3, 42, danse de Dionysos ; χορείαν ἱστάναι, ANTH. 6, 57, former une danse ; χ. χορεύειν, PLAT. Leg. 942 e, Epin. 982 e, danser une ronde ;
      3 chant en chœur, AR. Ran. 247.

ἡ, dance, esp.
choral dance with music, E. Ph. 1265 (pl., nowhere else in Trag., exc. Chaerem. 14.3), Ar. Ra. 336 (lyr.); ῥυθμὸν χορείας ὕπαγε Id. Th. 956 (lyr.); εὔκυκλος χ. ib. 968 (troch.); χ.… ὄρχησίς τε καὶ ᾠδὴ τὸ σύνολόν ἐστιν Pl. Lg. 654b; ὅλη… χ. ὅλη παίδευσις ἦν ἡμῖν ib. 672e; μιμήματα τρόπων ἐστὶ τὰ περὶ τὰς χ. ib. 655d; θυσίαι τε καὶ χ. ib. 772b; ἐπάρχεσθαι… τοὺς χοροὺς χορείας τῷ Διονύσῳ dub. in IG 12(9).192.11 (Eretria). of any circling motion, as of the stars, χ. καλλίστην χορεύοντα Pl. Epin. 982e, cf. Arist. Fr. 11 (pl.), Luc. Salt. 17; πλανήτων τε καὶ ἀπλανῶν χορείαις Ph. 1.16.
dance-tune, ἄκουε τὰν ἐμὰν Δώριον χ. Pratin. Lyr. 1.17, cf. Ar. Ra. 247 (lyr.).

ἡ, das Tanzen, der Chor-, Reigentanz selbst ; Eur. Phoen. 1171 ; Ar. Ran. 247 ; ῥυθμὸς χορείας Th. 955 ; Pratin. bei Ath. XIV.617f ; χορεία … ὄρχησίς τε καὶ ᾠδὴ τὸ ξύνολόν ἐστι Plat. Legg. III.654b ; καὶ θυσίαι VI.772b, u. oft ; χορείαν χορεύειν Plut. Thes. 21.