ας (ἡ) action de travailler avec les mains, d’où :
      1 travail manuel, AR. Lys. 673 ;
      2 pratique d’un métier, d’un art, PLAT. Pol. 258 d, 277 c ; au plur. PLAT. Conv. 203 a, Gorg. 450 b ;
      3 t. de chir. opération, HPC. Progn. 45, Art. 798, etc. ; PLUT. M. 202 b ;
      4 action, exécution, p. opp. à γνῶσις, PLAT. Pol. 259 e ; à λέξις, PLAT. Pol. 277 c ; à ξύνεσις, PLAT. Riv. 135 b.

➳ Ion. χειρουργίη, HPC. ll. cc.

Étym. χειρουργός.

Ion. -ίη, ἡ, working by hand, practice of a handicraft or art, skill herein, Ar. Lys. 673, etc. ; opp. γνώμη and γνῶσις (theory), Hp. Morb. 1.6, Pl. Plt. 259 e; opp. ξύνεσις, Id. Amat. 135b.
ahandicraft or art, Id. Plt. 258d, 277c; τῶν ζωγράφων… ἡ καλὴ χ. Anaxandr. 33.1; pl., περὶ τέχνας ἢ χειρουργίας τινάς Pl. Smp. 203a, cf. Grg. 450b. esp.
the art or practice of surgery, opp. the administration of medicine, χειρουργίῃ χρῆσθαι perform an operation, Hp. Prog. [23]; χειρουργίην ἐν γραφῇ διηγεῖσθαι the mode of operation, Id. Art. 33, cf. D.S. 5.74, Ph. 1.253, Dsc. 5.15, Ruf. ap. Orib. 8.24.7, Sor. 1.12, etc.

ἡ, das Arbeiten mit den Händen, Ar. Lys. 673 ; γραφῆς καὶ συμπάσης χειρουργίας Plat. Polit. 277c ; die Ausübung eines Handwerkes oder einer Kunst, περὶ τεκτονικὴν καὶ σύμπασαν χειρουργίαν 258d ; Ggstz γνῶσις, 259e ; vgl. noch Symp. 203a ; bes. die Wundarzneikunst, Sp.