χαυνόω-ῶ (cf. -ώσω, ao. pass. ἐχαυνώθην, pf. κεχαύνωμαι) :
   I rendre lâche, d’où au pass. devenir lâche, mou, flasque, EL. N.A. 12, 17 ; GEOP. 5, 2, 2 ;
   II fig. :
      1 détendre le cœur ou l’esprit, amollir par des caresses, EPHIPP. (ATH. 363 c) ;
      2 gonfler de vanité, de présomption, etc. EUR. Andr. 931 ; PLAT. Lys. 210 e ; au pass. s’enfler d’un vain orgueil, ARSTT. Virt. et vit. 7, 5 ; POL. 6, 57, 7 ; 16, 21, 12 ; PLUT. Sert. 22 ; BABR. 95, 36 et 77 ; ἐπί τινι, PLUT. Cæs. 29 ; ἐπί τινος, STOB. 2, 441, au sujet de qqe ch.

Étym. χαῦνος.

make flaccid, relax; — Pass., to lecome so, Heliod. ap. Orib. 46.22.1, Ael. NA 12.17; ἡ γῆ χ. εἰς ῥαγάδας Gp. 5.2.2. Pass., of inflammation, subside, Alex.Trall. 3.3. χαυνοῦσα (codd. Ath.) is f.l. for χανοῦσα, opening the mouth in kissing, in Ephipp. 6.5. metaph, puff up, fill with conceit, E. Andr. 931, Pl. Ly. 210e; — Pass., become vain, Arist. VV 1251b18, Plb. 6.57.7; ταῖς πράξεσι Phld. Hom. p. 55 O. ; ἐπὶ τούτοις Plu. Caes. 29; ὁ νοῦς ἐχαυνώθη Babr. 95.36; κόραξ ἐπαίνῳ καρδίην ἐχαυνώθη Id. 77.8; ὑπὸ τῆς δυνάμεως D.C. Fr. 49.3.
relax, weaken, εἰρήνη χ. τὴν πολιτείαν Lyd. Mag. 3.51; — Pass., of character, Heliod. in EN 149.13.

schlaff, lose, schwammig machen, u. übertr. = aufblähen ; χαυνοῦσα τὸ στόμα τοῖς στρουθίοις ὁμοίως Ephipp. bei Ath. VIII.363, vgl. 572f, von einem weichen Kusse ; – stolz u. aufgeblasen machen, pass. sich aufblähen, stolz sein ; αἵ μοι λέγουσαι τούσδ' ἐχαύνωσαν λόγους Eur. Andr. 932 ; pass. bei Arist. virt et vit. 7.5 ; Pol. 6.57.7, 16.21.12 u. Sp., wie Plut.; ἐχαυνώθη καρδίην Babr. 77.8.