ίδος (ἡ) [ῐδ]
      1 sorte d’oiseau à plumage cuivré, appelé χαλκίς dans la langue des dieux, κύμινδις dans celle des hommes, IL. 14, 291 ;
      2 sorte de poisson, p.-ê. alose, sel. d’autres finte, EPICH. fr. 45 Ahrens ; ARSTT. H.A. 4, 9, 5 ; 6, 14, 2 ;
      3 sorte de lézard (appelé aussi ζιγνίς) rayé de lignes cuivrées sur le dos, ARSTT. H.A. 8, 24, 7 ;
      4 à Lacédémone, femme esclave ou servante, PROXEN. (ATH. 267 d) etc.

ίδος, ἡ, an unknown bird (cf. κύμινδις), Il. 14.291, cf. Arist. HA 615b10, Parth. 13.4; — Cratin. 315 (hex.) parodies Il. l.c., taking χ. in the sense of a brazen pot.
2, = pica maritima (i.e.
roller, Coracias garrula), Gloss.
II. a migratory fish, perh.
pilchard or sardine, Clupea sardina, Epich. 48, al., Arist. HA 543a2, Numen. ap. Ath. 7.328d, Oppian. H. 1.244; also a freshwater fish, Arist. HA 568a18.
III. = ζιγνίς, a poisonous lizard, cicigna, ib. 604b23, Plin. HN 32.30, Aët. 13.15; cf. χαλκιδικός II. 2.
IV. at Lacedaemon, female slave, Proxen. 8, Eust. 1090.57.

ίδος, ἡ,
1) ein unbestimmbarer Vogel, von dem es Il. 14.291 heißt, die Götter hätten ihn χαλκίς, die Menschen κύμινδις genannt ; nach Arist. H.A. 9.12 ein schwarzer Raubvogel, von der Größe des Taubenslößers, der in Gebirgen haust und sich selten zeigt, wie der große Goldadler, der Nachthabicht od. eine Eulenart ; Einige leiten den Namen von seiner Kupferfarbe, Andere von der starken Stimme her.
2) ein Fisch, wahrscheinlich von der Gattung des Herings, clupea ; Arist. H.A. 6.14 ; Epicharm. bei Ath. VII.328c ; auch χαλκιδική genannt, Dorio bei Ath. a.a.O.
3) eine Eidechse mit kupferfarbigen Streifen auf dem Rücke, sonst χαλκιδική, auch ζιγνίς, Arist. H.A. 8.24, vgl. Schol. Nic. Th. 817.
4) bei den Lazedämoniern eine Sklavin, θεράπαινα, Ath. VI.267c.