ου (ὁ) :
      1 fardeau, charge, cargaison, OD. 8, 163 ; 14, 296 ; HÉS. O. 629 ; HDT. 1, 1 ; SOPH. Tr. 537 ; PLUT. Marc. 14 ; LUC. Nav. 18, Fug. 20 ; fig. fardeau (d’un mal, etc.) EUR. I.T. 1306 ; ANACR. 167 ;
      2 p. anal. ce qui est à charge, grossièreté, particul. moquerie grossière, AR. Pax 748, Pl. 796 ;
      3 matériaux d’un ouvrage, ARÉT. Cur. m. diut. 1, 4.

Étym. φέρω.

ὁ, (< φέρω) load, freight, cargo, Od. 8.163, 14.296, Hes. Op. 631, Hdt. 1.1, S. Tr. 537, and later Prose, as PEnteux. 2.11 (iii BC), Plu. Marc.. 14, Luc. VH 1.34; ἐποιήσαντό με φ., expld. as πεπραγμάτευμαι, προδέδομαι, φόρτος γεγένημαι, Call. Fr. 4.10P. ; φ. ἔρωτος, of Europa on the bull, Batr. 78, cf. Nonn. D. 4.118. metaph, heavy load or burden, φ. χρείας, κακῶν, E. Supp. 20, IT 1306; cf. φορτίον. Att., vulgar stuff, rubbish, balderdash, Ar. Pax 748 (anap.) Pl. 796.
mass of detail, ΄stuff΄, in semi-colloquial sense, Aret. CD 1.4.

ὁ, die Last, Fracht, Bürde, so Viel ein Mensch, ein Tier, ein Schiff tragen kann ; die Schiffsladung, Od. 8.163, 14.296 ; Hes. O. 629 ; φόρτον ὥστε ναυτίλος Soph. Trach. 534 ; φόρτον χρείας ἔχειν Eur. Suppl. 20 ; διατίθεσθαι φόρτον Her. 1.1 ; Folgde : aber erst Sp. auch im plur., wie Strab.
Uebertr., die Menge, καινῶν φόρτον ἀγγέλλων κακῶν Eur. I.T. 1306.
Bei den Attikern das Gemeine, Rohe, Plumpe, Pöbelhafte, τοιαῦτ' ἀφελὼν καὶ φόρτον καὶ βωμολοχεύματ' ἀγεννῆ Ar. Pax 748, vgl. Plut. 796, wo es der Schol. μέμψις, κατηγορία erkl. – Später = ὕλη, rohe Masse, Stoff, Materie, Aret.

φόρτος, -ου, ὁ
(< φέρω),
a load: esp. of a ship's cargo (Hom., Hdt., and late prose writers), Act.27:10, Rec.†
(AS)