{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%86%CE%BF%CC%81%CF%81%CF%84%CE%BF%CF%82?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-14 17:05:37",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "φόρτος",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "φόρτος",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ου (ὁ) :<br\/>      1<\/b> fardeau, charge, cargaison, OD. <i>8, 163 ; 14, 296 ;<\/i> HÉS. <i>O. 629 ;<\/i> HDT. <i>1, 1 ;<\/i> SOPH. <i>Tr. 537 ;<\/i> PLUT. <i>Marc. 14 ;<\/i> LUC. <i>Nav. 18, Fug. 20 ; fig<\/i>. fardeau (d’un mal, <i>etc<\/i>.) EUR. <i>I.T. 1306 ;<\/i> ANACR. <i>167 ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> <i>p. anal<\/i>. ce qui est à charge, grossièreté, <i>particul<\/i>. moquerie grossière, AR. <i>Pax 748, Pl. 796 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> matériaux d’un ouvrage, ARÉT. <i>Cur. m. diut. 1, 4<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. φέρω.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, (&lt; φέρω) <b>load, freight, cargo<\/b>, <i>Od.<\/i> 8.163, 14.296, Hes. <i>Op.<\/i> 631, Hdt. 1.1, S. <i>Tr.<\/i> 537, and later Prose, as PEnteux. 2.11 (iii BC), Plu. <i>Marc.<\/i>. 14, Luc. <i>VH<\/i> 1.34; ἐποιήσαντό με φ., expld. as πεπραγμάτευμαι, προδέδομαι, φόρτος γεγένημαι, Call. <i>Fr.<\/i> 4.10P. ; φ. ἔρωτος, of Europa on the bull, <i>Batr.<\/i> 78, cf. Nonn. <i>D.<\/i> 4.118. <i>metaph<\/i>, <b>heavy load<\/b> or <b>burden<\/b>, φ. χρείας, κακῶν, E. <i>Supp.<\/i> 20, <i>IT<\/i> 1306; cf. φορτίον. <i>Att.<\/i>, <b>vulgar stuff, rubbish, balderdash<\/b>, Ar. <i>Pax<\/i> 748 (anap.) Pl. 796.<br\/><b>mass of detail<\/b>, ΄stuff΄, in semi-colloquial sense, Aret. <i>CD<\/i> 1.4."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "ὁ, <i>die Last, Fracht, Bürde, so Viel ein Mensch, ein Tier, ein Schiff tragen kann ; die Schiffsladung, Od<\/i>. 8.163, 14.296 ; Hes. <i>O<\/i>. 629 ; φόρτον ὥστε ναυτίλος Soph. <i>Trach<\/i>. 534 ; φόρτον χρείας ἔχειν Eur. <i>Suppl<\/i>. 20 ; διατίθεσθαι φόρτον Her. 1.1 ; Folgde : aber erst Sp. auch im plur., wie Strab.<br\/>Uebertr., <i>die Menge<\/i>, καινῶν φόρτον ἀγγέλλων κακῶν Eur. <i>I.T<\/i>. 1306.<br\/>Bei den Attikern <i>das Gemeine, Rohe, Plumpe, Pöbelhafte<\/i>, τοιαῦτ' ἀφελὼν καὶ φόρτον καὶ βωμολοχεύματ' ἀγεννῆ Ar. <i>Pax<\/i> 748, vgl. <i>Plut<\/i>. 796, wo es der Schol. μέμψις, κατηγορία erkl. – Später = ὕλη, <i>rohe Masse, Stoff, Materie<\/i>, Aret."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": " <b>φόρτος<\/b>, -ου, ὁ<br\/> (&lt; φέρω), <br\/><b>a load<\/b>: esp. of a ship's cargo (Hom., Hdt., and late prose writers), Act.27:10, Rec.†<br\/> (AS)"
                }
            ]
        }
    ]
}