ᾶς (ἡ) [ῠτᾰ ; chez les Épq. ῡτᾰ p. nécessité métr.]
   I plant d’arbres ou de vignes (p. opp. à un champ labouré), verger ou vignoble, IL. 6, 195 ; 12, 314 ; 20, 185 ;
   II p. suite :
      1 arbre planté et cultivé, particul. olivier, CALL. L. Pall. 26 ;
      2 action de planter, plantation, A.RH. 2, 1003 ;
      3 temps où l’on fait les plantations, vers la fin de l’hiver, HPC.

➳ Épq. et ion. φυταλιή, IL. ll. cc.

Étym. φυτόν.

[ῠ, ῡ metri gr. in Ep.; ᾰ], -ιᾶς, Ion. φυταλιή, -ιῆς, ἡ, (< φυτόν) planted place, esp.
orchard or vineyard, opp. corn-land, Il. 6.195, 12.314, 20.185, IG 11(2).161 A 14 (Delos, iii BC), Jul. Or. 3.125a.
plant, ἡ ἰδία φ. (of Athena, i.e. olive) Call. Lav. Pall. 26; also of the vine, AP 6.44 (Leon. (?)); φ. καλάμου ib. 7.714.
planting-time, i.e. the latter part of winter, Hp. Hebd. 4, Gal. 17(1).18.
planting, φ. καρποῖο A.R. 2.1003.

ἡ, die Pflanzstätte, der Baum- u. Weingarten, im Ggstz des Saat- od. Ackerlandes, Il. 6.195, 12.314, 20.185 ; die Pflanzung, Ap.Rh. 2.1003 ; – das Gepflanzte, das Gewächs, φυταλιὰ Παλλάδος, der Oelbaum, Callim. lav.Pall. 26. – der letzte Teil des Winters, wo man Bäume pflanzt, heißt so.
[Υ an sich kurz, von den Epikern des Verses wegen immer lang gebraucht.]