ίδος (ἡ) [νῑ] étoffe d’un rouge écarlate, AR. Ach. 320, Pl. 731, etc. ; d’où :
      1 couverture de cheval d’un rouge écarlate, XÉN. Cyr. 8, 3, 12 ;
      2 particul. vêtement de guerre écarlate des Lacédémoniens, AR. Lys. 1140 ; XÉN. Lac. 11, 3 ; des Perses, XÉN. Cyr. 6, 4, 1 ; des Romains, PLUT. Æmil. 18, etc. ;
      3 tapis d’un rouge écarlate, ESCHN. 64, 27 ;
      4 bannière d’un rouge écarlate pour les cérémonies d’imprécations, LYS. 107, 40 ;
      5 pavillon écarlate pour les signaux de marine, POL. 2, 66, 11 ; DS. 13, 17, etc. ;
      6 pancarte en lettres rouges, CHRYS. in Psalm. 50, p. 692.

Étym. φοῖνιξ.

ίδος, ἡ, red or purple cloth, Ar. Pl. 731, 735; used for horses, X. Cyr. 8.3.12.
red cloak, Ar. Ach. 320 (troch.); φοινικίδ’ ὀξεῖαν πάνυ a red cloak as bright as bright can be, Id. Pax 1173, cf. 1175 (both troch.); esp. the dark-red military cloak of the Lacedaemonians, Id. Lys. 1140, X. Lac. 11.3, Arist. Fr. 542; also worn by Persians, X. Cyr. 6.4.1, cf. φοινικιστής 11; by Macedonians, Plu. Aem. 18, etc. ; distd. from πορφυρίς, X. Cyr. 8.3.3.
red curtain or carpet, Aeschin. 3.76 (pl.).
red flag hung out as the signal for action, Plb. 2.66.11, D.S. 13.77, etc. ; generally, red banner, φοινικίδας ἀνασείειν, a form in solemn curses or excommunications, Lys. 6.51.
ornamental palm-tree, Inscr.Délos 314 B 137 (iii BC).

[ῑ] ίδος, ἡ,
1) purpurrotes, übh. rot gefärbtes Tuch, Kleid ; φοινικίδας ἀνέσεισαν Lys. 6.51, dies taten die Priester beim Ausspruche eines Fluches über Einen ; Decke, roter Vorhang, Aesch. 3.76.
2) auf den Schiffen eine rote Flagge, mit der der Admiral das Zeichen zum Angriffe gab, übh. rote Fahne, Pol. 2.66.11, DS. 14.26.
3) das dunkelrote Kriegskleid der Lazedämonier, Xen. Lac. 11.3, Plut. Lycurg. 27, Schol. Ar. Ach. 320, Ael. V.H. 6.6.
4) eine rote Tafel unter hochhangenden Gemälden, um den Gegenstand derselben anzuzeigen, Sp.