ης (ἡ) [ῐῠ]
      1 sentiment d’amitié ou de bienveillance, bonté, IL. 9, 256 ; τινός, HDT. 5, 92 ; πρός τινα, PLUT. M. 799 e, Flam. 12, à l’égard de qqn ; μετά τινος, POL. 1, 36, 1, etc. dans les relations avec qqn ; περί τι, PLUT. Cor. 30, pour qqe ch. ; διὰ φιλοφροσύνην, PLAT. Leg. 740 e, par bienveillance ; ὑπὸ φιλοφροσύνης, PLUT. M. 983 a, m. sign. ; μετὰ φιλοφροσύνης, PLUT. M. 124 c, avec bienveillance ; au plur. PD. O. 6, 165 ; PLUT. M. 139 e, etc. ; LUC. Im. 21, etc. ;
      2 belle humeur, gaieté, XÉN. Conv. 2, 24 ; joint à ἡδόνη, PLUT. M. 128 d ; au plur. PLUT. Tim. 26, etc.

Étym. φιλόφρων.

ἡ, (< φιλόφρων) friendliness, kindliness, Il. 9.256; τινος towards one, Hdt. 5.92. γ’ ; εἰρήνη πρὸς ἀλλήλους καὶ φ. Pl. Lg. 628c; κοινωνεῖν φιλοφροσύνης ib. 640b; τυχεῖν Plu. Pyrrh. 11; δέξασθαι φιλοφροσύνην Id. Mar. 40; νέμειν τινί Id. Cat. Mi. 3; διὰ φιλοφροσύνην Pl. Lg. 740e; μετὰ φιλοφροσύνης Plu. 2.124c; pl., friendly greetings, welcomes, σὺν φιλοφροσύναις δέξασθαι Pi. O. 6.98; ποικίλαι φ. Phld. Lib. p. 29 O. ; φιλοφροσύνας φιλοφρονεῖσθαι ἡδίους Luc. Im. 21.
cheerfulness, gaiety, X. Smp. 2.24 (pl.), Plu. 2.128d.

ἡ, liebreiche, freundliche Behandlung, Wohlwollen ; Il. 9.256 ; τινός, Her. 5.92.3 ; – Bewirtung, Begrüßung, σὺν φιλοφροσύναις εὐηράτοις Pind. Ol. 6.98 ; u. in Prosa : Plat. Legg. I.628c ; τῶν ξυνοικούντων V.740e ; ἡ μετ' ἀλλήλων Pol. 1.36.1 ; Sp., wie Plut. Thes. 30 ; im plur., Rom. 8, Num. 20 ; – Heiterkeit, Fröhlichkeit, Xen. Symp. 2.24.