GRC
φθέγμα
JSON
Bailly
ατος (τὸ) ce qui résonne, particul. :
I bruit, son, en gén. PD. P. 4, 351 ; particul. sons musicaux, PLAT. Leg. 812 d ;
II son articulé, d’où :
1 voix, PD. P. 8, 42 ; ESCHL. Pr. 588 ; SOPH. O.C. 1623 ; PLAT. Rsp. 616 a, etc. ;
2 parole, SOPH. O.C. 1177 ; au plur. PLAT. Leg. 655 a ; d’où langage, SOPH. Ant. 353 ;
3 p. anal. chant des oiseaux, SOPH. El. 18, etc. ; chant du rossignol, AR. Av. 206, 223 ; mugissement d’un taureau, EUR. Hipp. 1215.
I bruit, son, en gén. PD. P. 4, 351 ; particul. sons musicaux, PLAT. Leg. 812 d ;
II son articulé, d’où :
1 voix, PD. P. 8, 42 ; ESCHL. Pr. 588 ; SOPH. O.C. 1623 ; PLAT. Rsp. 616 a, etc. ;
2 parole, SOPH. O.C. 1177 ; au plur. PLAT. Leg. 655 a ; d’où langage, SOPH. Ant. 353 ;
3 p. anal. chant des oiseaux, SOPH. El. 18, etc. ; chant du rossignol, AR. Av. 206, 223 ; mugissement d’un taureau, EUR. Hipp. 1215.
Étym. φθέγγομαι.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ατος, τό (written φθέγγμα in late Inscrr., Epigr.Gr. 1002, 1003), sound of the voice, voice, Pi. P. 8.31, A. Pr. 588 (lyr.), S. OC 1623, Ar. Nu. 319 (anap.), etc. ; periphr. of a person, ὦ φθέγμ’ ἀναιδές, for ὦ φθεγξάμενε ἀναιδῆ, S. OC 863, cf. Aj. 14, El. 1225.
language, speech, Id. Ant. 354 (lyr.).
saying, word, utterance, Id. OC 1177, Pl. R. 616a, LXX Wi. 1.11; pl., accents, words, Pl. Lg. 655a, Polyzel. 12. of other sounds, as of birds, cries, S. El. 18, E. Hel. 747; of a bull, roaring, Id. Hipp. 1215; βροντᾶς φ. Pi. P. 4.198; θυείας φ. the grinding of the mortar, Ar. Pax 235; of musical notes, Id. Av. 683 (lyr.), Pl. Lg. 812d; of the nightingale΄s song, Ar. Av. 204, 223.
language, speech, Id. Ant. 354 (lyr.).
saying, word, utterance, Id. OC 1177, Pl. R. 616a, LXX Wi. 1.11; pl., accents, words, Pl. Lg. 655a, Polyzel. 12. of other sounds, as of birds, cries, S. El. 18, E. Hel. 747; of a bull, roaring, Id. Hipp. 1215; βροντᾶς φ. Pi. P. 4.198; θυείας φ. the grinding of the mortar, Ar. Pax 235; of musical notes, Id. Av. 683 (lyr.), Pl. Lg. 812d; of the nightingale΄s song, Ar. Av. 204, 223.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
τό, Laut, Stimme, Sprache, Rede ; übh. Ton, Klang, Schall ; Pind. αἴσιον βροντᾶς φθέγμα P. 4.198 ; φθέγματι μαλθακῷ 8.32 ; κλύεις φθέγματᾶς βούκερω παρθένου ; Aesch. Prom. 590, φθέγμα δ' ἐξαίφνης τινὸς θώϋξεν αὐτόν Soph. O.C. 1619 ; Ant. 352, Phil. 1431 u. öfter, wie Eur., Ar. u. in Prosa, Plat. Rep. X.616a, Legg. II.655a.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. the sound of the voice, a voice , [Pindar (Refs 5th c.BC), Aeschulus Tragicus (6th/5th c.BC)], etc.: of a person, ὦ φθέγμ᾽ ἀναιδές, for ὦ φθεγξάμενε ἀναιδῆ, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]
2. language, speech , [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]
3. a saying, word , [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]
4. of other sounds, as of birds, cries , [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC), Euripides (Refs 5th c.BC)]; of a bull, roaring , [Euripides (Refs 5th c.BC)]; φθ. θυείας the grinding of the mortar, [Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC)]; of the nightingale's song, [Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC)] (ML)
2. language, speech , [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]
3. a saying, word , [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)]
4. of other sounds, as of birds, cries , [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC), Euripides (Refs 5th c.BC)]; of a bull, roaring , [Euripides (Refs 5th c.BC)]; φθ. θυείας the grinding of the mortar, [Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC)]; of the nightingale's song, [Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
