{
    "meta": {
        "serviceProvider": {
            "name": "Berlin-Brandenburg Academy of Sciences and Humanties, TELOTA - IT\/DH",
            "link": "https:\/\/www.bbaw.de\/en\/bbaw-digital\/telota"
        },
        "dataProvider": {
            "name": "Classical Language Dictionary",
            "link": "https:\/\/cld.bbaw.de"
        }
    },
    "query": {
        "self": "https:\/\/cld.bbaw.de\/api\/dictionary\/lemma\/%CF%86%CE%B8%CE%B5%CC%81%CE%B3%CE%BC%CE%B1?language=grc&options=case-sensitive",
        "searchDate": "2026-05-21 02:26:02",
        "searchFor": "lemma",
        "searchTerm": "φθέγμα",
        "language": "GRC",
        "options": {
            "strict": true,
            "case-sensitive": true,
            "regex": false,
            "simplified": false
        }
    },
    "data": [
        {
            "lemma": "φθέγμα",
            "meanings": 1,
            "language": "grc",
            "descriptions": [
                {
                    "dictionary": "Bailly",
                    "reference": "Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs \/ Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »",
                    "source": "https:\/\/bailly.app\/%C3%A0-propos",
                    "description": "<b>ατος (τὸ)<\/b> ce qui résonne, <i>particul. :<\/i><br\/><b>   I<\/b> bruit, son, <i>en gén<\/i>. PD. <i>P. 4, 351 ; particul<\/i>. sons musicaux, PLAT. <i>Leg. 812<\/i> d ;<br\/><b>   II<\/b> son articulé, <i>d’où :<\/i><br\/><b>      1<\/b> voix, PD. <i>P. 8, 42 ;<\/i> ESCHL. <i>Pr. 588 ;<\/i> SOPH. <i>O.C. 1623 ;<\/i> PLAT. <i>Rsp. 616<\/i> a, <i>etc. ;<\/i><br\/><b>      2<\/b> parole, SOPH. <i>O.C. 1177 ; au plur<\/i>. PLAT. <i>Leg. 655<\/i> a ; <i>d’où<\/i> langage, SOPH. <i>Ant. 353 ;<\/i><br\/><b>      3<\/b> <i>p. anal<\/i>. chant des oiseaux, SOPH. <i>El. 18, etc. ;<\/i> chant du rossignol, AR. <i>Av. 206, 223 ;<\/i> mugissement d’un taureau, EUR. <i>Hipp. 1215<\/i>.<p style='color:darkblue'><b>Étym<\/b>. φθέγγομαι.<\/p>"
                },
                {
                    "dictionary": "LSJ",
                    "reference": "Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)",
                    "source": null,
                    "description": "ατος, τό (written φθέγγμα in late Inscrr., <i>Epigr.Gr.<\/i> 1002, 1003), <b>sound of the voice, voice<\/b>, Pi. <i>P.<\/i> 8.31, A. <i>Pr.<\/i> 588 (lyr.), S. <i>OC<\/i> 1623, Ar. <i>Nu.<\/i> 319 (anap.), etc. ; periphr. of a person, ὦ φθέγμ’ ἀναιδές, for ὦ φθεγξάμενε ἀναιδῆ, S. <i>OC<\/i> 863, cf. <i>Aj.<\/i> 14, <i>El.<\/i> 1225.<br\/><b>language, speech<\/b>, Id. <i>Ant.<\/i> 354 (lyr.).<br\/><b>saying, word, utterance<\/b>, Id. <i>OC<\/i> 1177, Pl. <i>R.<\/i> 616a, LXX Wi. 1.11; pl., <b>accents, words<\/b>, Pl. <i>Lg.<\/i> 655a, Polyzel. 12. of other sounds, as of birds, <b>cries<\/b>, S. <i>El.<\/i> 18, E. <i>Hel.<\/i> 747; of a bull, <b>roaring<\/b>, Id. <i>Hipp.<\/i> 1215; βροντᾶς φ. Pi. <i>P.<\/i> 4.198; θυείας φ. the <b>grinding<\/b> of the mortar, Ar. <i>Pax<\/i> 235; of <b>musical notes<\/b>, Id. <i>Av.<\/i> 683 (lyr.), Pl. <i>Lg.<\/i> 812d; of the nightingale΄s <b>song<\/b>, Ar. <i>Av.<\/i> 204, 223."
                },
                {
                    "dictionary": "Pape",
                    "reference": "Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)",
                    "source": null,
                    "description": "τό, <i>Laut, Stimme, Sprache, Rede<\/i> ; übh. <i>Ton, Klang, Schall<\/i> ; Pind. αἴσιον βροντᾶς φθέγμα <i>P<\/i>. 4.198 ; φθέγματι μαλθακῷ 8.32 ; κλύεις φθέγματᾶς βούκερω παρθένου ; Aesch. <i>Prom<\/i>. 590, φθέγμα δ' ἐξαίφνης τινὸς θώϋξεν αὐτόν Soph. <i>O.C<\/i>. 1619 ; <i>Ant<\/i>. 352, <i>Phil<\/i>. 1431 u. öfter, wie Eur., Ar. u. in Prosa, Plat. <i>Rep<\/i>. X.616a, <i>Legg<\/i>. II.655a."
                },
                {
                    "dictionary": "TBESG",
                    "reference": "Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars",
                    "source": null,
                    "description": "1. <b>the sound of the voice, a voice <\/b>, [Pindar (Refs 5th c.BC), Aeschulus Tragicus (6th\/5th c.BC)], etc.: of a person, ὦ φθέγμ᾽ ἀναιδές, for ὦ φθεγξάμενε ἀναιδῆ, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] <br\/>2. <b>language, speech <\/b>, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] <br\/>3. <b>a saying, word <\/b>, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC)] <br\/>4. of other sounds, as of birds, <b>cries <\/b>, [Sophocles Tragicus (Refs 5th c.BC), Euripides (Refs 5th c.BC)]; of a bull, <b>roaring <\/b>, [Euripides (Refs 5th c.BC)]; φθ. θυείας the <b>grinding <\/b> of the mortar, [Aristophanes Comicus (5th\/4th c.BC)]; of the nightingale's song, [Aristophanes Comicus (5th\/4th c.BC)] (ML)"
                }
            ]
        }
    ]
}