(seul. prés. ; pass. f. φαντασθήσομαι, ao. ἐφαντάσθην, pf. inus.) :
      1 faire voir en apparence, donner l’illusion de, acc. CALLISTR. Stat. 13 ;
      2 dénoncer, au pass. être dénoncé : ὑπό τινος, AR. Ach. 823, par qqn ;

Moy. (seul. prés. et ao. au sens moy.) ;
   I intr. :
      1 se montrer, apparaître, EUR. Andr. 876, Ph. 93 ; d’ord. en parl. de formes changeantes et fugitives, de visions ou de phénomènes extraordinaires (météores, comètes, etc.) HDT. 4, 124 ; 7, 15 ; PLAT. Conv. 211 a, Phil. 51 a ; φ. ἄλλοτε ἐν ἄλλαις ἰδέαις, PLAT. Rsp. 380 d, se montrer tantôt sous une forme, tantôt sous une autre ; δεξιὰ φαντάζεται τὰ ἀριστερά, PLAT. Hipp. ma. 300 c, ce qui est à gauche paraît être à droite ; cf. PLAT. Phil. 51 a ; ARSTT. An. 3, 10, 7 ;
      2 faire de l’étalage, se glorifier, HDT. 7, 10, 5 ;
      3 se montrer sous les traits de : γυναικί, ESCHL. Ag. 1500, d’une femme ;
   II tr. :
      1 se figurer, s’imaginer, LGN 15, 2 et 8 ; avec l’inf. GAL. ad Glauc. 11, 67 ; POLÉM. Physiogn. 1, 15 ;
      2 reproduire les traits de, jouer le rôle de : τινα, LIB. 4, 512, de qqn.

Étym. φαίνω.

(< φαίνω) make visible, present to the eye or mind, τι Alex.Aphr. Pr. 2.18, Hsch. ; but, φ. τὴν αἴσθησιν, deceive, Callistr. Stat. 14; — Med., with aor. Pass., place before one΄s mind, picture an object to oneself, imagine, τι Longin. 15.2, 8, M.Ant 10.28, Porph. Sent. 33, Iamb. Myst. 3.20, Chor. p. 16 B. ; χωρίον Id. Milt. 29 F.-R. ; κύνα ἐν ὕδατι Hp. Ep. 19 (Hermes 43.68); περί τῆς φύσεως Him. Or. 14.24; fancy, imagine, ὅτι… Arr. Epict. 1.5.6; ὄναρ ἐφαντάσθην Hp. Ep. 15; τοῖς μηδὲ φαντασθεῖσιν ὡς καλόν… Plot. 1.6.4; c. acc. et. inf., Polem. Phgn. 36, Iamb. Myst. 2.10. in early writers only in Pass., fut. φαντασθήσομαι Pl. Smp. 211a; aor. ἐφαντάσθην Id. Phlb. 51a : — become visible, appear, σφι Hdt. 4.124; ὄνειρον φαντάζεταί μοι Id. 7.15; μηδὲ φαντάζου δόμων πάροιθε E. Andr. 876, cf. Ph. 93; φ. ἄλλοτε ἐν ἄλλαις ἰδέαις Pl. R. 380d; also, to be heard, μυκαὶ σηκοῖς ἔνι φ. A.R. 4.1285; φοβερὸν ἦν τὸ φανταζόμενον Ep. Hebr. 12.21.
to be terrified by visions or phantasms, PMagLond. 121.888.
make a show, Hdt. 7.10. εʹ. φαντάζεσθαί τινι make oneself like someone, take his form, φανταζόμενος… γυναικί A. Ag. 1500 (anap.).
appear so and so, to be imagined, Pl. Hp. Ma. 300c; ἡδοναὶ φαντασθεῖσαι Id. Phlb. 51a; τῷ νοηθῆναι ἢ φαντασθῆναι Arist. de An. 433b12. Com. for συκοφαντεῖσθαι, to be informed against, Ar. Ach. 823 (Megar. φαντάδδομαι).

1) sichtbar, offenbar machen, zeigen, anzeigen, gew. mit dem Nebenbegriffe der öfter wiederholten Handlung ; später auch darstellen, vorstellen. – Pass. sich sehen lassen, wie φαίνομαι, μή τις πολιτῶν ἐν τρίβῳ φαντάζεται Eur. Phoen. 93 ; μηδὲ φαντάζου δόμων πάροιθε Andr. 877 ; ὄνειρον φαντάζεταί μοι Her. 7.15 ; ἀφανισθέντων τούτων ὡς οὐκέτι ἐφαντάζοντό σφιν 4.124 ; Plat. Soph. 216c u. oft. Bes. auch sich im Staate prunkend sehen lassen, sich zur Schau stellen, brüsten, Her. 7.10.5.
2) φαντάζεσθαί τινι, Einem ähnlich sein, Aesch. Ag. 1481.
3) bei Ar. Ach. 788 für συκοφαντεῖσθαι gebraucht.
Med. φαντάζεσθαί τι, sich Etwas vorstellen od. einbilden.

φαντάζω
(< φαίνω) [in LXX: Wis.6:16, Sir.31:5 (34:5)* ;]
to make visible. In cl. used in pass. only, = φαίνομαι, to become visible, appear: ptcp., Heb.12:21.†
(AS)