GRC
τυρόω
JSON
Bailly
τυρόω-ῶ [ῡ]
I réduire en fromage, GAL. 6, 684 ; SPT. Job 10, 10 ; p. anal. :
1 faire cailler, rendre épais comme du fromage, d’où au pass. ressembler à du fromage, SOPATR. (ATH. 101 a) ; fig. être durci, être endurci, SPT. Ps. 118, 70 ;
2 mêler, brouiller, (comme le lait dont on fait du fromage) ARCHESTR. (ATH. 311 b) ;
II saupoudrer ou recouvrir de fromage, au pass. ARTÉM. 1, 72.
I réduire en fromage, GAL. 6, 684 ; SPT. Job 10, 10 ; p. anal. :
1 faire cailler, rendre épais comme du fromage, d’où au pass. ressembler à du fromage, SOPATR. (ATH. 101 a) ; fig. être durci, être endurci, SPT. Ps. 118, 70 ;
2 mêler, brouiller, (comme le lait dont on fait du fromage) ARCHESTR. (ATH. 311 b) ;
II saupoudrer ou recouvrir de fromage, au pass. ARTÉM. 1, 72.
Étym. τυρός.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
make into cheese, curdle, in Pass., Sopat. 8, Dsc. 2.83, Gal. 6.683, Sch. Theoc. 5.86; metaph, ἐτύρωσάς με ἴσα τυρῷ LXX Jb. 10.10; ἐτυρώθη ὡς γάλα ἡ καρδία αὐτῶν ib. Ps. 118 (119).70.
make a mess of (cf. τυρεύω II), τυροῦντες ἅπαντα Archestr. Fr. 45.13; τυρωθέντα· ταραχθέντα, Hsch.
make or season with cheese, πλακοῦντες τετυρωμένοι Artem. 1.72.
make a mess of (cf. τυρεύω II), τυροῦντες ἅπαντα Archestr. Fr. 45.13; τυρωθέντα· ταραχθέντα, Hsch.
make or season with cheese, πλακοῦντες τετυρωμένοι Artem. 1.72.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ῡ],
1) Käse machen, zu Käse machen, γάλα, pass. sich käsen, gerinnen.
2) durcheinander rühren, mengen, listig anstiften, wie τυρέω.
1) Käse machen, zu Käse machen, γάλα, pass. sich käsen, gerinnen.
2) durcheinander rühren, mengen, listig anstiften, wie τυρέω.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
to curdle into cheese (MT)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
