GRC
τρύπημα
JSON
Bailly
ατος (τὸ) [ῡ] trou, EUP. 2-1, 562 Meineke ; en parl. des trous pratiqués pour les rames, sabord, AR. Pax 1234 ; trou de flûte, PLUT. M. 389 d, etc. ; au sens obscène, AR. Eccl. 624.
Étym. τρυπάω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ατος, τό, that which is bored, a hole, Eup. 354; in the ψῆφος, Arist. Ath. 69.1; τ. νεώς, i.e. one of the holes through which the oars worked, Ar. Pax 1234; in the flute, Archyt. 1, Plu. 2.389d; in a gate-fastening, the hole for the βάλανος, Aen.Tact. 18.3; ῥαφίδος (cf. τρυμαλιά) Ev. Matt. 19.24; μυρμήκων AP 11.78 (Lucill.); sens. obsc., Ar. Ec. 624, Hermog. Id. 2.3, Procop. Arc. 9.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
τό, das Gebohrte, gebohrtes Loch, übh. = τρύπη ; Eupol. bei EM. 726.54 ; in der Flöte, Nicom. arithm. 2.27 ; νεώς, Ar. Pax 1200, Ruderlöcher ; die Bohrspäne.
Bei Ar. Eccl. 624 im obszönen Sinne, wie auch Hermog. aus Dem. in Neaer. anführt ἀπὸ τριῶν τρυπημάτων τὴν ἐργασίαν πεποιῆσθαι.
Bei Ar. Eccl. 624 im obszönen Sinne, wie auch Hermog. aus Dem. in Neaer. anführt ἀπὸ τριῶν τρυπημάτων τὴν ἐργασίαν πεποιῆσθαι.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
τρύπημα, -τος, τό
(< τρυπάω, to bore)
a hole: τ. ῥαφιδος, eye of a needle, Mat.19:24 (WH, txt., τρῆμα).†
SYN.: τρῆμα, τρυμαλιά (AS)
(< τρυπάω, to bore)
a hole: τ. ῥαφιδος, eye of a needle, Mat.19:24 (WH, txt., τρῆμα).†
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
