GRC

τρύπανον

download
JSON

Bailly

ου (τὸ) [ῡᾰ]
   I instrument pour percer, particul. :
      1 tarière, OD. 9, 385 ; EUR. Cycl. 461 ; PLAT. Crat. 388 a, etc. ;
      2 trépan, instr. de chirurgie, HPC. V.C. 911 ; GAL. Lex. Hipp. 19, 129 ; p. anal. trépan, machine de siège, ATHÉNÉE MÉC. PHIL. BYZ. ;
   II p. anal. tige qu’on enfonce dans un cylindre creux, particul. pièce de bois qu’on tourne dans une autre pour allumer du feu, TH. H.P. 5, 9, 7 ; p. ext. l’appareil entier, SOPH. fr. 640 ; fig. CALL. (SCH.-THCR. 9, 103).

Étym. τρυπάω.

Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »

LSJ

τό, a carpenter΄s tool, borer, auger, rotated by a thong (cf. τρυπάω), Od. 9.385, cf. Pratin. Lyr. 1.14, E. Cyc. 461, Pl. Cra. 388a, Nicoch. 9, AP 6.205 (Leon.); the boring-point of a siegeengine, Aen.Tact. 32.5. a surgical instrument, trepan, Hp. VC 18; τ. ὀξὺ καὶ εὐθύ the straight-pointed trepan, Gal. 19.129; τ. ἀβάπτιστον, another kind with a guard to prevent its piercing to the brain, Id. 10.447.
fire-drill (v. πυρεῖον 1), ἀχάλκευτα τρύπανα S. Fr. 708, cf. Thphr. HP 5.9.7, gn. 64. τρύπανα, τά, metaph, fellows who will do nothing without driving, Crates ap. Stob. 3.4.50. metaph of Pan, sens. obsc., Call. Fr. 412.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)

Pape

τό, der Bohrer der Tischler u. Zimmerleute ; Od. 9.385, wo man es am Gleichnis sieht, daß ein großer Bohrer gemeint ist, der wie unser Drellbohrer vermittelst eines durch den Griff gezogenen Bogens oder Riemens, τρυπανία, gedreht wird ; ἑλκεσίχειρ, Philp. 15 (VI.103); περιαγές, Leon.Tar. 28 (VI.204); εὐδίνητον, id. 4 (VI.205); Eur. Cycl. 460 ; u. in Prosa, Plat. Crat. 388a. – ein chirurgisches Instrument, zum Trepanieren, Durchbohren der Hirnschale, ὀξὺ καὶ εὐθύ, der gerade, spitzige Perforativtrepan ; ἀβάπτιστον, eine andere Art, bei welcher durch eine besondere Vorrichtung das Eindringen in die Hirnhäute verhindert ward. – das Reibholz zum Feueranmachen, Soph. frg. 640 bei Hesych.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
memory