(v. ci-dessous) murmurer, d’où :
      1 roucouler, POLL. 5, 89 ;
      2 gazouiller, babiller, IL. 9, 311 ; THCR. Idyl. 7, 140 ; ANTH. 5, 292 ; ARAT. 948 ;
      3 gronder, murmurer, en parl. des matières expulsées par un flux de ventre, HPC. Pron. 40, etc.

➳ Seul. prés., impf. itér. 3 sg. τρύζεσκε, THCR. Idyl. l. c. et ao. ἔτρυξα, SOPATER (ATH. 14, 656 f).

Étym. onomatopée, cf. τρίζω.

Hp. Mul. 2.131, al., Arat. 948, etc. ; Ep. impf. τρύζεσκον Theoc. 7.140; aor. ἔτρυξα Sopat. 5 codd. Ath. (ἔγρυξεν Schw., Kaibel), (ἐπ-) Babr. 112.8; mostly used in pres. and impf. : — make a low murmuring sound, of the note of the ὀλολυγών, Theoc. l.c., Arat. l.c., AP 5.291 (Agath.); of the τρυγών, Poll. 5.89, Eust. 229.24, Ps.-Hdn. in Stud.Ital. 1.80 (cf. τρυγόζω); metaph, of men, mutter, murmur, Il. 9.311. of liquids, squirt out with a noise, of diarrhoea, Hp. Prog. 11; but τ. τὸ οὖρον Id. Mul. 2.131, cf. Steril. 247, Prorrh. 2.4, seems to mean comes by drops. creak, of shoes, only in Philostr. Ep. 37 (dub.). (Onomatop.)

girren, knurren, murren, schwirren ; bes. von der Stimme der Turteltaube, Poll. 5.89 ; eben so von Schwalben, jungen Vögeln, Zikaden u. a. Tieren ; ὀλολυγὼν τρύζεσκε Theocr. 7.140 ; τρύζει Agath. 25 (V.292); vgl. Arat. Dios. 216 ; auch vom Gurren im Leibe, Hippocr.; von Menschen = murmeln, brummen, als Ausdruck des Unwillens, ὡς μή μοι τρύζητε παρήμενοι, Il. 9.311 ; auch vom geschwätzigen Gemurmel bei einer großen Menschenmasse. Vgl. übrigens τρίζω u. τρύω.