GRC
τροχός
JSON
Bailly
οῦ (ὁ) :
I roue :
1 roue de voiture, IL. 6, 42 ; 22, 394, etc. ; PD. P. 2, 42 ; SOPH. Ant. 251 ; XÉN. Conv. 2, 22 ; PLUT. M. 2 d ;
2 roue de potier, IL. 18, 600 ; AR. Eccl. 4 ; XÉN. Conv. 7, 2 ; PLAT. Rsp. 420 e ;
3 roue, instrument de supplice, ANACR. (ATH. 534 a) ; ἐπὶ τροχοῦ στρεϐλοῦσθαι, AR. Pl. 875, etc. ; DÉM. 856, 13, être torturé sur la roue, ou ἕλκεσθαι, AR. Pax 452, être traîné sur la roue ; τροχῷ προσηλοῦν, PLUT. M. 19 e, ou ἐνδεῖν, PLUT. M. 509 c ; ou προσδεῖν, LUC. D. deor. 6, 5, attacher sur la roue ; ἀναϐιϐάζειν ἐπὶ τὸν τροχόν, AND. 6, 42, faire monter sur la roue ; ἐπὶ τὸν τροχὸν ἀναϐῆναι, ANT. 134, 12, monter sur la roue ;
4 roue de machine, AR. fr. 234 ;
II cerceau d’enfant (cf. κρικηλασία) SEXT. P. 1, 106 ; ANTYLL. (ORIB. Coll. 6, 26) ;
III p. anal. à cause de la forme circulaire :
1 pain de cire, OD. 12, 173 ; ou de suif, OD. 21, 178, 183 ;
2 disque du soleil, AR. Th. 17 ;
3 anneau, au pl. anneaux ou spirales de serpent, ORPH. Lith. 136 ;
4 bossette d’un mors, XÉN. Eq. 10, 6 et 7 ;
5 engin de siège, DS. 17, 45 ; PHIL. BYZ. p. 94, 100 ;
6 enceinte arrondie, mur rond, SOPH. fr. 222 ;
7 τροχοὶ γῆς, PLAT. Criti. 113 d, etc. ou θαλάττης, PLAT. Criti. 117 c, etc. parties de terre entourées d’eau ou de mer entourées de terre, de manière à former des ronds.
I roue :
1 roue de voiture, IL. 6, 42 ; 22, 394, etc. ; PD. P. 2, 42 ; SOPH. Ant. 251 ; XÉN. Conv. 2, 22 ; PLUT. M. 2 d ;
2 roue de potier, IL. 18, 600 ; AR. Eccl. 4 ; XÉN. Conv. 7, 2 ; PLAT. Rsp. 420 e ;
3 roue, instrument de supplice, ANACR. (ATH. 534 a) ; ἐπὶ τροχοῦ στρεϐλοῦσθαι, AR. Pl. 875, etc. ; DÉM. 856, 13, être torturé sur la roue, ou ἕλκεσθαι, AR. Pax 452, être traîné sur la roue ; τροχῷ προσηλοῦν, PLUT. M. 19 e, ou ἐνδεῖν, PLUT. M. 509 c ; ou προσδεῖν, LUC. D. deor. 6, 5, attacher sur la roue ; ἀναϐιϐάζειν ἐπὶ τὸν τροχόν, AND. 6, 42, faire monter sur la roue ; ἐπὶ τὸν τροχὸν ἀναϐῆναι, ANT. 134, 12, monter sur la roue ;
4 roue de machine, AR. fr. 234 ;
II cerceau d’enfant (cf. κρικηλασία) SEXT. P. 1, 106 ; ANTYLL. (ORIB. Coll. 6, 26) ;
III p. anal. à cause de la forme circulaire :
1 pain de cire, OD. 12, 173 ; ou de suif, OD. 21, 178, 183 ;
2 disque du soleil, AR. Th. 17 ;
3 anneau, au pl. anneaux ou spirales de serpent, ORPH. Lith. 136 ;
4 bossette d’un mors, XÉN. Eq. 10, 6 et 7 ;
5 engin de siège, DS. 17, 45 ; PHIL. BYZ. p. 94, 100 ;
6 enceinte arrondie, mur rond, SOPH. fr. 222 ;
7 τροχοὶ γῆς, PLAT. Criti. 113 d, etc. ou θαλάττης, PLAT. Criti. 117 c, etc. parties de terre entourées d’eau ou de mer entourées de terre, de manière à former des ronds.
Étym. τρέχω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
Bailly
ός, όν, agile, rapide, PD. fr. 144 (146) Bgk.
Étym. τρέχω.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
όν, running, tripping, μέλος Pi. Fr. 177.
round, ἀσπίδες Lyd. Mag. 1.10 (Sup.); but τροχωταῖς is prob. cj.
round, ἀσπίδες Lyd. Mag. 1.10 (Sup.); but τροχωταῖς is prob. cj.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
LSJ
ὁ, (< τρέχω) wheel, Il. 6.42, 23.394, etc. ; γῆ ἐπημαξευμένη τροχοῖσιν S. Ant. 252; ἐν πτερόεντι τ.… κυλινδόμενον, of Ixion, Pi. P. 2.22; τροχοὺς μιμεῖσθαι to imitate wheels, of one who bends back so as to form a wheel, X. Smp. 2.22, 7.3; metaph of fortune, πότμος ἐν… θεοῦ τροχῷ κυκλεῖται S. Fr. 871; also μανίας τροχῷ E. Pirith. Oxy. 2078 Fr. 1.14.
potter΄s wheel, Il. 18.600; τροχῷ ἐλαθεὶς [λύχνος] (cf. τροχήλατος) Ar. Ec. 4; τροχοῦ ῥύμαισι τευκτὸν… κύτος Antiph. 52.2, cf. Pl. R. 420e.
wheel of a stage-machine, Ar. Fr. 188; also of a water-wheel, ὁ τ. τῆς μηχανῆς POxy. 1292.13 (i AD); τ. καὶ μηχανή PSI 9.1072.9 (iii AD).
wheel of torture, Anacr. 21.9; ἐπὶ τοῦ τ. στρεβλοῦσθαι Ar. Pl. 875, Lys. 846, D. 29.40; ἕλκεσθαι Ar. Pax 452; ἐπὶ τὸν τ. ἀναβῆναι Antipho 5.40; ἀναβιβάζειν τινὰ ἐπὶ τὸν τ. And. 1.43; ἐν τῷ τ. ἐνδεδεμένον Plu. 2.509c; τῷ τ. προσηλοῦν [Ἰξίονα] ib. 19e, cf. Luc. DDeor. 6.5. rotating wheels used in sieges as a defence against projectiles, D.S. 17.45. child΄s hoop, Antyll. ap. Orib. 6.26.5, S.E. P. 1.106.
round cake, κηροῖο, στέατος τ., Od. 12.173, 21.178; τ. ἡλίου the sun΄s disk, Ar. Th. 17 (v. τρόχος); coil of a serpent, Orph. L. 136.
large pill (cf. τροχίσκος 2), Sor. 1.65, POxy. 2144.25 (iii AD). θαλάττης γῆς τε τ.
circles or zones of land and sea, Pl. Criti. 113d, cf. 115c, 116a, 117c sq., Plu. Luc. 39.
circuit of a wall or fortification, Κυκλώπιος τ. S. Fr. 227, cf. Sch. A Pl. Lg. 681a (v. facsim. fol. 175v).
ring playing on the bit of a bridle, X. Eq. 10.6, Poll. 1.184.
ring for passing a rope through, on board ship, ib. 94.
whirlwind, LXX Ps. 76 (77).18.
washpot (?), Gal. 18(2).671. a fish or sea-monster (Lat. rota, Plin. HN 9.8), Ael. NA 13.20. metaph, ὁ τ. τῆς γενέσεως Ep. Jac. 3.6; ὁ τῆς εἱμαρμένης τε καὶ γενέσεως τ. Simp. in Cael. 377.14.
potter΄s wheel, Il. 18.600; τροχῷ ἐλαθεὶς [λύχνος] (cf. τροχήλατος) Ar. Ec. 4; τροχοῦ ῥύμαισι τευκτὸν… κύτος Antiph. 52.2, cf. Pl. R. 420e.
wheel of a stage-machine, Ar. Fr. 188; also of a water-wheel, ὁ τ. τῆς μηχανῆς POxy. 1292.13 (i AD); τ. καὶ μηχανή PSI 9.1072.9 (iii AD).
wheel of torture, Anacr. 21.9; ἐπὶ τοῦ τ. στρεβλοῦσθαι Ar. Pl. 875, Lys. 846, D. 29.40; ἕλκεσθαι Ar. Pax 452; ἐπὶ τὸν τ. ἀναβῆναι Antipho 5.40; ἀναβιβάζειν τινὰ ἐπὶ τὸν τ. And. 1.43; ἐν τῷ τ. ἐνδεδεμένον Plu. 2.509c; τῷ τ. προσηλοῦν [Ἰξίονα] ib. 19e, cf. Luc. DDeor. 6.5. rotating wheels used in sieges as a defence against projectiles, D.S. 17.45. child΄s hoop, Antyll. ap. Orib. 6.26.5, S.E. P. 1.106.
round cake, κηροῖο, στέατος τ., Od. 12.173, 21.178; τ. ἡλίου the sun΄s disk, Ar. Th. 17 (v. τρόχος); coil of a serpent, Orph. L. 136.
large pill (cf. τροχίσκος 2), Sor. 1.65, POxy. 2144.25 (iii AD). θαλάττης γῆς τε τ.
circles or zones of land and sea, Pl. Criti. 113d, cf. 115c, 116a, 117c sq., Plu. Luc. 39.
circuit of a wall or fortification, Κυκλώπιος τ. S. Fr. 227, cf. Sch. A Pl. Lg. 681a (v. facsim. fol. 175v).
ring playing on the bit of a bridle, X. Eq. 10.6, Poll. 1.184.
ring for passing a rope through, on board ship, ib. 94.
whirlwind, LXX Ps. 76 (77).18.
washpot (?), Gal. 18(2).671. a fish or sea-monster (Lat. rota, Plin. HN 9.8), Ael. NA 13.20. metaph, ὁ τ. τῆς γενέσεως Ep. Jac. 3.6; ὁ τῆς εἱμαρμένης τε καὶ γενέσεως τ. Simp. in Cael. 377.14.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
ὁ, eigtl. das was läuft, der Läufer, gew. alles kreisförmig od. scheibenförmig Gerundete, Kreis, Scheibe ; κηροῦ, στέατος, eine runde Scheibe Wachs, Talg, Od. 12.173, 21.178, 183 ; die Sonnenscheibe, Ar. Th. 17 ; bes.
a) das Wagenrad ; Il. 6.42, 23.394, 517 ; ἐν πτερόεντι τροχῷ Pind. P. 2.22 ; γῆ οὐδ' ἐπημαξευμένη τροχοῖσιν Soph. Ant. 282 ; σύριγγες ἄνω τροχῶν ἐπεπήδων Eur. Hipp. 1235 ; dah. τροχοὺς μιμεῖσθαι, Räder nachahmen, d.i. ein Rad schlagen, Xen. Symp. 2.22, vgl. 7.3.
b) das Töpferrad, die Töpferscheibe ; Il. 18.600 ; τροχῷ ἐλαθεὶς λύχνος Ar. Eccl. 4 ; Plat. Rep. IV.420e ; Sp., wie Pol. 12.15.6 ; Lobeck Phryn. 147.
c) das Spielrad der Kinder, auch κρικός, ein großer eiserner od. kupferner Reif, an dem sich viele kleine lose Ringe befanden, die bei der Bewegung klirrten ; die Knaben trieben dieses Rad mit einem Stecken, ἐλατήρ, der einen hölzernen Griff und eine gekrümmte, eiserne Spitze hatte, VLL, wie Poll. – Auch bei Schiffen, οἷς τὰ σχοινία δεσμεύουσιν, Schol. Ap.Rh. 1.567.
d) das Folterrad, ein wie ein Rad gestaltetes Marterwerkzeug, auf welches Einer gelegt u. gefoltert wurde, ἐπὶ τροχοῦ στρεβλοῦσθαι, ἕλκεσθαι, Ar. Lys. 846, Pax 444, Plut. 875 ; ἐπὶ τὸν τροχὸν ἀναβῆναι, Antiph. 5.40 ; ἀναβιβάζειν τινὰ ἐπὶ τὸν τροχόν, Andoc. 1.43 ; Dem. 29.40 ; Sp., wie Luc. Tox. 28 ; vgl. Jacobs Ach.Tat. p. 875.
e) bei Plat. Critia. 115c sind τροχοὶ γῆς, θαλάσσης rund von Wasser od. Land eingeschlossene Stücke Land od. Meer, Ronddeele. Vgl. Plut. Lucull. 39. – Uebh. runde Einfassungen, Ringmauern, Bast zu Greg.Cor. 512 ; Soph. frg. 322. – Ein Teil am Pferdezaum, Poll. 1.184 ; vgl. Xen. re Eq. 10.6.
a) das Wagenrad ; Il. 6.42, 23.394, 517 ; ἐν πτερόεντι τροχῷ Pind. P. 2.22 ; γῆ οὐδ' ἐπημαξευμένη τροχοῖσιν Soph. Ant. 282 ; σύριγγες ἄνω τροχῶν ἐπεπήδων Eur. Hipp. 1235 ; dah. τροχοὺς μιμεῖσθαι, Räder nachahmen, d.i. ein Rad schlagen, Xen. Symp. 2.22, vgl. 7.3.
b) das Töpferrad, die Töpferscheibe ; Il. 18.600 ; τροχῷ ἐλαθεὶς λύχνος Ar. Eccl. 4 ; Plat. Rep. IV.420e ; Sp., wie Pol. 12.15.6 ; Lobeck Phryn. 147.
c) das Spielrad der Kinder, auch κρικός, ein großer eiserner od. kupferner Reif, an dem sich viele kleine lose Ringe befanden, die bei der Bewegung klirrten ; die Knaben trieben dieses Rad mit einem Stecken, ἐλατήρ, der einen hölzernen Griff und eine gekrümmte, eiserne Spitze hatte, VLL, wie Poll. – Auch bei Schiffen, οἷς τὰ σχοινία δεσμεύουσιν, Schol. Ap.Rh. 1.567.
d) das Folterrad, ein wie ein Rad gestaltetes Marterwerkzeug, auf welches Einer gelegt u. gefoltert wurde, ἐπὶ τροχοῦ στρεβλοῦσθαι, ἕλκεσθαι, Ar. Lys. 846, Pax 444, Plut. 875 ; ἐπὶ τὸν τροχὸν ἀναβῆναι, Antiph. 5.40 ; ἀναβιβάζειν τινὰ ἐπὶ τὸν τροχόν, Andoc. 1.43 ; Dem. 29.40 ; Sp., wie Luc. Tox. 28 ; vgl. Jacobs Ach.Tat. p. 875.
e) bei Plat. Critia. 115c sind τροχοὶ γῆς, θαλάσσης rund von Wasser od. Land eingeschlossene Stücke Land od. Meer, Ronddeele. Vgl. Plut. Lucull. 39. – Uebh. runde Einfassungen, Ringmauern, Bast zu Greg.Cor. 512 ; Soph. frg. 322. – Ein Teil am Pferdezaum, Poll. 1.184 ; vgl. Xen. re Eq. 10.6.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
τροχός, -οῦ, τό
(< τρέχω), [in LXX chiefly for אוֹפָן ;]
a wheel: Jas.3:6 (see Mayor, Hort, in l).†
(AS)
(< τρέχω), [in LXX chiefly for אוֹפָן ;]
a wheel: Jas.3:6 (see Mayor, Hort, in l).†
(AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
