ῆρος (ὁ) :
   I litt. « le frotteur ou le broyeur » d’où :
      1 mortier à piler, TH. Lap. 56 ; NIC. Th. 95 ; fig. : τρ. δικῶν, AR. Ach. 937, mortier à piler des procès, càd. chicaneur ;
      2 pressoir pour le raisin ou les olives, NIC. Al. 494 ;
   II cuve où tombe l’huile qui coule du pressoir, IS. (POLL. 7, 151).

Étym. τρίϐω.

ῆρος, ὁ, (< τρίβω) pestle, καρπὸν… λειαίνειν τριπτῆρι Nic. Th. 95, cf. Fr. 70.15; mortar for grinding ψιμύθιον, Thphr. Lap. 56; board under the screw of a wine- or oil-press, Nic. Al. 494, cf. AB 308.
vat into which wine or oil runs after being pressed out, Is. Fr. 24, cf. Poll. 7.151; τ. δικῶν (παρὰ προσδοκίαν for ἐλαῶν), of a συκοφάντης treated as an ἄγγος, Ar. Ach. 937.
horse-trough, τριπτῆρες τέτταρες τὰ ζεύγη ποτίζειν ἐν τῇ ὁδῷ IG2². 1673.21. = ἀκόνη, AB 308.

ῆρος, ὁ,
1) der Reiber, Werkzeug zum Reiben, Reibekeule, Ar. Ach. 901, komisch κρατὴρ κακῶν, τριπτὴρ δικῶν, Schol. sagt, gewöhnlich sei τριπτὴρ ἁλῶν, vgl. Nic. Ther. 95.
2) die Presse, bes. das Brett unter der Schraube in der Wein-, Oelpresse, B.A. 308 ; vgl. Nic. Alex. 493.
3) das Gefäß, lacus, in welches das ausgepreßte Oel fließt, Poll. 7.150.