τριηραρχέω-ῶ (pf. τετριηράρχηκα) :
      1 commander une trirème, abs. HDT. 8, 46 ; THC. 4, 11 ; τρ. νηός, HDT. 7, 181, m. sign. etc. ; p. ext. commander un vaisseau, en gén. POL. 16, 5, 1 ;
      2 équiper une trirème, abs. AR. Eq. 912, Ran. 1065, etc. ; τριηραρχίας πολλὰς τριηραρχήσας, LYC. 135, 31, qui a contribué à l’équipement de nombreuses trirèmes.

Étym. τριήραρχος.

pf. τετριηράρχηκα Isoc. 15.145, Lycurg. 139 : — command a trireme, Hdt. 8.46, Th. 4.11; c. gen., τ. νεός Hdt. 7.181; τῆς Παράλου Is. 5.42; τ. ἐς Κύπρον Lys. 19.25. at Athens, and in the empires of the Diadochi, to be trierarch, i.e.
fit out a trireme for the public service, Ar. Eq. 912 (lyr.), Ra. 1065 (anap.); τ. πολλά Antipho 2.2.12; τριηραρχίας πολλὰς τ. Lys. 13.62; Γνώμη,… ἧς ἐτριηράρχει Ἀπολλόδωρος IG2². 1627.250; εἰς τὴν ναῦν ἣν τριηραρχεῖ PCair. Zen. 36.5 (iii BC); οἶκος τριηραρχῶν a family wealthy enough for the trierarchy, Is. 7.32; ὅσοι… τετριηραρχήκασι (at Teos and Lebedos) SIG 344.66 (iv BC); — Pass., τριηραρχοῦσιν οἱ πλούσιοι, ὁ δὲ δῆμος τριηραρχεῖται has trierarchs found it, X. Ath. 1.13. in the cult of Isis, equip the sacred ship, τριηραρχήσαντα ἱεροπρεπῶς LW 1143 (Cius); cf. ναυβατέω, ναυαρχέω.

ein Trierarch sein, ein Schiff mit drei Ruderbänken, eine Triere befehligen ; Her. 8.46 ; τινός, 7.181 ; auch τριηραρχεῖν πεντήρους, Pol. 16.5.1 ; absol., Thuc. 4.11 ; – in Athen = eine Triere ausrüsten, Ar. Eq. 909, Ran. 1063 ; πολλά, Antipho 2 β 12 ; Thuc. 4.11 ; τριηραρχίαν, Lys. 13.62 ; οἶκος τριηραρχῶν, ein Vermögen, das zu einer Trierarchie verpflichtet, Isae. 7.32.