GRC
τριακονταέτης
JSON
Bailly
τριακοντα·έτης, ης, ες [ᾱκ] adj. de trente ans, THC. 5, 14 ; XÉN. Hell. 5, 2, 2 ; PLAT. Leg. 914 b.
Étym. τρ. ἔτος ; cf. τριακονταετής.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
Ion. τριηκονταέτης, ες, thirty years old, Pl. Lg. 914b, 961b (in the former place without a variant, in the latter codd. AO have τριακοντ’ ἔτη), PAmh. 2.84.12 (ii/iii AD), Riv.Fil. 57.379 (Aptera, iii/iv AD); also in forms τριακοντέτης and τριακοντούτης, ου, ὁ, acc. pl. τοὺς τριακοντούτας the men of thirty years, Pl. R. 539a, Lg. 670a; nom. sg. masc. τριακοντούτης Gal. 6.471; fem. τριακοντοῦτις, Is. 6.14, CRAcad.Inscr. 1932.85 (Tipasa in Mauretania).
of or for thirty years, τριακονταέτεις σπονδαί Th. 5.14, X. HG 5.2.2; αἱ τριακοντούτεις σπονδαί Th. 1.23, 115, 2.2 (whence 5.14 and X. l.c. have been corrected); in fem. form, σπονδὰς τριηκοντοέτιδας (v.l. -ταέτιδας) Hdt. 7.149; σπονδαὶ τριακοντούτιδες Ar. Ach. 194, cf. Eq. 1388, Th. 1.87 (though elsewh. he uses the form in νς as fem., v. supr.).
of or for thirty years, τριακονταέτεις σπονδαί Th. 5.14, X. HG 5.2.2; αἱ τριακοντούτεις σπονδαί Th. 1.23, 115, 2.2 (whence 5.14 and X. l.c. have been corrected); in fem. form, σπονδὰς τριηκοντοέτιδας (v.l. -ταέτιδας) Hdt. 7.149; σπονδαὶ τριακοντούτιδες Ar. Ach. 194, cf. Eq. 1388, Th. 1.87 (though elsewh. he uses the form in νς as fem., v. supr.).
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ᾱκ], ὁ, der Dreißigjährige, Plat. Legg. VII.961b u. öfter, nach den bessern mss. auch Thuc. 5.14.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
1. thirty years old , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)]; in contracted form, οἱ τριακοντοῦται the men of thirty years , [Plato Philosophus (5th/4th c.BC)]; feminine τριακοντοῦτις [Isaeus Orator (Refs 4th c.BC)]
2. τριακονταέτης, ες, of or for thirty years , [Thucydides (Refs 5th c.BC)];—;in feminine form, σπονδαὶ τριηκοντουτίδες [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; αἱ τριακοντούτιδες σπονδαί [Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC)] (ML)
2. τριακονταέτης, ες, of or for thirty years , [Thucydides (Refs 5th c.BC)];—;in feminine form, σπονδαὶ τριηκοντουτίδες [Herdotus Historicus (Refs 5th c.BC)]; αἱ τριακοντούτιδες σπονδαί [Aristophanes Comicus (5th/4th c.BC)] (ML)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
