GRC
τραχέως
JSON
Bailly
[ᾱ] adv., avec âpreté ou rudesse, au propre, en parl. d’un chien qui aboie, PLUT. Arat. 8 ; fig. τρηχέως περιέπεσθαι, HDT. 2, 64 ; 5, 1 et 81, etc. être durement traité ; τραχέως ἀποκρίνεσθαι, PLUT. Phoc. 21, répondre brusquement ; τραχέως φέρειν, PLUT. Lys. 15, être entêté ; τραχέως ἔχειν, ISOCR. 33 d, être rude.
• Cp. τραχυτέρως, PLAT. Clit. 406 d ; ou -ύτερον, ISOCR. 38 c, etc. ; PLUT. Phoc. 30, etc. ; • Sup. -ύτατα, HDT. 8, 27.
➳ Ion. τρηχέως, HDT. ll. cc. ; • Sup. τρηχύτατα, HDT. l. c.
Étym. τραχύς.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
v. τραχύς II.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
