ής, ές [ᾱ] perçant, pénétrant, d’où clair, net, SOPH. Aj. 23.

• Cp. -έστερος, PROCL. Eucl. 89, 2 ; 4, 22 Friedl. ; • Sup. -έστατος, EUST. Op. p. 203, 2.

Étym. R. indo-europ. *terh₂-, traverser ; cf. τέρμα.

ές, clear, distinct, ἴσμεν γὰρ οὐδὲν τ., ἀλλ’ ἀλώμεθα S. Aj. 23, cf. Demetr.Lac. Herc. 1013.5; χρόαι τρανεῖς Phld. Sign. 10; Comp. -έστερος Procl. Inst. 145; τρανεστέρα ἡ ὄψις τῆς ἀκοῆς Phlp. in de An. 229.12; Sup. -έστατος Phld. D. 3.14; — later τρανός, ή, όν, Moschio Trag. 8, D.H. Comp. 22, Plot. 6.6.17; διάνοια Metrod. Herc. 831.4; Comp. -ότερος Ph. 1.16, Plu. 2.378a; τρανοτέρα ζωή Plot. 1.4.2, 6.7.5; τρανότερα τὰ περὶ τῶν περισκίων Str. 2.5.43; τρανοτάτη κρίσις Ptol. Judic. 7; ἀλκυόνιον τὸ τρανότερον brighter, Archig. ap. Aët. 6.55. of Hermes, Corn. ND 16. Adv., τρανῶς εἰδέναι, ἐρεῖν, μαθεῖν, ἀποδεῖξαι, A. Ag. 1371, Eu. 45, E. El. 758, Rh. 40 (lyr.), cf. Plu. Dem. 15, etc. ; also τρανόν, μάλα τ. ἐπιδών με Hp. Ep. 17; Comp. -ότερον, εἰπεῖν Phld. Rh. 1.336 S., cf. Ph. 2.326, AP 9.298 (Antiphil.); Sup. -ότατα S.E. M. 7.404, Theol.Ar. 33 (dub.), Iamb. in Nic. p. 118 P.

[ᾱ], ές, (τετραίνω, vgl. τορός), durchdringend, durchbohrend, scharf, hell, deutlich, vom Gesicht u. Gehör, auch übertr. von Gedanken, klar, deutlich, wie σαφής ; Soph. οὐδὲν γὰρ ἴσμεν τρανές, ἀλλ' ἀλώμεθα, Aj. 23;
• adv. τρανῶς εἰδέναι, Aesch. Ag. 1344 ; ἐρῶ, Eum. 45 ; οὐδέν γε τρανῶς ἀπέδειξας, Eur. Rhes. 40 ; μαθεῖν, El. 758 ; öfter bei sp.D., wie Philodem. 28 (Plan. 234).