GRC
τραγάω
JSON
Bailly
τραγάω-ῶ [ᾰγ]
1 muer de voix (c. τραγίζω) en parl. des hommes, A. APHR. Probl. 1, 125 ;
2 être stérile, pousser en feuilles, en parl. de la vigne, ARSTT. H.A. 5, 14, 18 ; G.A. 1, 18, 58 ; TH. H.P. 4, 14, 6, etc.
1 muer de voix (c. τραγίζω) en parl. des hommes, A. APHR. Probl. 1, 125 ;
2 être stérile, pousser en feuilles, en parl. de la vigne, ARSTT. H.A. 5, 14, 18 ; G.A. 1, 18, 58 ; TH. H.P. 4, 14, 6, etc.
Étym. τράγος.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
(< τράγος) of men, = τραγίζω 1, Gal. 4.633, UP 14.7, Alex.Aphr. Pr. 1.125. of vines, to be over-luxuriant, run to leaf, Arist. HA 546a3, GA 725b34, Thphr. HP 2.7.6, 4.14.6, al.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
1) von Menschen, = τραγίζω.
2) von Pflanzen, bes. von Weinreben, geil ins Laub schießen, zu viel Laub und Schosse treiben, ohne Frucht anzusetzen ; dah. übh. unfruchtbar sein, weil fette Böcke unfruchtbar sein sollen ; Arist. H.A. 5.14, gen.an. 1.18 u. Theophr.; von Pflanzen, die durch Sonnenbrand, Sturm, Behacken od. Beschneiden an den Trageknospen und Schossen verletzt sind und dah. nicht tragen.
2) von Pflanzen, bes. von Weinreben, geil ins Laub schießen, zu viel Laub und Schosse treiben, ohne Frucht anzusetzen ; dah. übh. unfruchtbar sein, weil fette Böcke unfruchtbar sein sollen ; Arist. H.A. 5.14, gen.an. 1.18 u. Theophr.; von Pflanzen, die durch Sonnenbrand, Sturm, Behacken od. Beschneiden an den Trageknospen und Schossen verletzt sind und dah. nicht tragen.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
This web service is provided and maintained by TELOTA - IT/DH
