[ῠ]
   I enrouler ou pelotonner de la laine autour d’une quenouille, AR. Lys. 587 ;
   II p. ext. :
      1 faire patiemment ou péniblement : τι, IL. 24, 7 ; ANTH. 9, 655, qq. ch. ; πόλεμον, IL. 14, 86 ; OD. 1, 238 ; 4, 490, etc. faire une guerre laborieuse ;
      2 en mauv. part, machiner, tramer, ourdir. OD. 19, 137, avec jeu de mots au sujet de la trame de Pénélope, EUR. Rhes. 744, etc.

➳ Ao. 3 sg. poét. τολύπευσε, IL. 24, 7.

Étym. τολύπη.

wind off carded wool into a clew for spinning, Ar. Lys. 587 (anap.). metaph, wind off, achieve, accomplish, ἐγὼ δὲ δόλους τολυπεύω, of Penelope΄s web (with a play on the literal sense), Od. 19.137; ἐπεὶ πόλεμον τολύπευσε 1.238, 4.490, al. ; Φρῃξὶν πένθος τ.
work them grief, E. Rh. 744 (anap.); δόμον τ.
finish building it, AP 9.655; λίθον… ἐκ θεμέθλων Arch. Anz. 31.149 (Nicopolis).
endure, ἐς γῆρας τ. ἀργαλέους πολέμους Il. 14.86; ὁπόσα τολύπευσε σὺν αὐτῷ καὶ πάθεν ἄλγεα 24.7. (Poet. word, v.l. in J. AJ 17.1.2 for πολιτεύω.)

eigtl. wickeln, bes. gekrempelte, zum Spinnen bereitete Wolle auf ein Knäuel wickeln, Ar. Lys. 587 ; gew. übertr.,
   a) δόλους τολυπεύειν, wie πλέκειν, Listen anzetteln, anstiften, Od. 19.137 ; Θρῃξὶν πένθος τολυπεύσας, Eur. Rhes. 744.
   b) πόλεμον τολυπεύειν, einen Krieg gleichsam abwickeln, mit Mühe u. Anstrengung vollenden, Il. 14.86, Od. 1.238 u. sonst ; ὁπόσα τολύπευσε, wieviel er vollbracht, ausgekämpft hat, Il. 24.7.

properly, to wind off wool into a clew for spinning: metaphorically to wind off, achieve, accomplish , ἐγὼ δὲ δόλους τολυπεύω, of Penelope's web (where there is a play on the literal sense), [Odyssey by Homer (8th/7th c.BC)]; τ. πόλεμον [Homer (8th/7th c.BC)]
from τολύπη (ML)