[ῐᾰ] adv., à ce moment même, d’où :
      1 à ce moment du jour, LYS. 93, 43 ;
      2 en gén. à ce moment, alors, HDT. 1, 18, 63, etc. ; SOPH. Ant. 775 ; PLAT. 2 Alc. 150 e, etc. ; τὸ τηνικαῦτα, PLAT. 2 Alc. 149 e ; DS. 1, 98, etc. m. sign. ; avec un relat. ἡνίκα…, τηνικαῦτα, XÉN. Cyr. 7, 1, 9, lorsque…, alors ; ὁπηνίκα…, τηνικαῦτα, SOPH. Ph. 465, m. sign. ; de même en corrélat. avec ὅτε, SOPH. O.C. 393 ; ou ὅταν, SOPH. O.R. 76, etc. ; avec ὁπότε, XÉN. Cyr. 1, 6, 26 ; ὅκως, HDT. 1, 17 ; ἐπεί, XÉN. An. 4, 2, 3 ; ἐπειδή, XÉN. An. 4, 1, 5 ; ἐπειδάν, XÉN. Cyr. 1, 2, 13, etc. lorsque…, alors ; avec un gén. : τηνικαῦτα τοῦ ἔτους, LUC. Her. 7, à cette époque de l’année ;
      3 en gén. alors, dans ces circonstances, XÉN. Mem. 3, 11, 14 ; PLAT. Leg. 792 b, etc.

Étym. τηνίκα, -αυτα ; cf. ἔνθα et ἐνταῦθα.

commoner form for τηνίκα, answering to a Relat., at that time, then, ἡνίκα…, τηνικαῦτα… X. Cyr. 7.1.9; answering to ὁπηνίκα, S. Ph. 465; to ὅτε or ὅταν, Id. OC 393, OT 76, etc. ; to ὁπότε, ὅκως, X. Cyr. 1.6.26, Hdt. 1.17; to ἐπεί, ἐπειδάν, ἐπειδή, X. An. 4.2.3, Cyr. 1.2.13, D. 21.96; also with the Art., τὸ τ. D.S. 1.98, etc. without a Relat. expressed, Hdt. 1.18, 63, S. Ant. 779, etc. ; ἤδη τ.
by that time, Hdt. 2.51, 6.53; τ. ἤδη only then, Ar. Ec. 789; τὸ τ. ἤδη Pl. Alc. 2.150e; at that time of day, Lys. 1.22; at this hour, τ. ἐχθὲς ἔπινον Men. Epit. 166; c. gen., τ. τοῦ θέρους at this lime of the summer, Ar. Pax 1171 (lyr.); τ. τοῦ ἔτους Luc. Herod. 7. without reference to Time, under these circumstances, in this case, τί τ. δρῶμεν ; Ar. Pax 1142 (troch.), cf. Pl. Lg. 792b, X. Mem. 3.11.14. (From τηνίκα, as ἐνταῦθα from ἔνθα.)

= τηνίκα (wie ἔνθα, ἐνθαῦτα, τηλικοῦτος, τηλικαύτη aus τηλίκος u. ä.); Her. 1.17, 63 u. öfter ; bei Att. gebräuchlicher als jenes ; Soph. dem ὁπηνίκα entsprechend Phil. 463, dem ὅταν O.R. 76, El. 286 ; Plat. Legg. VII.792b ; Xen. An. 4.1.5, oft ; τηνικαῦτα τοῦ θέρους, Ar. Pax 1137 ; τ. τοῦ ἔτους, Luc. Herod. 7.