-αύτη, -οῦτο ou ‐οῦτον :
   I de cet âge, càd. :
      1 aussi âgé : τηλικοῦτος ὤν, PLAT. Prot. 318 b, etc., étant aussi âgé ; avec l’art. ὁ τ. ESCHL. Ag. 1620, etc. m. sign. ;
      2 aussi jeune, SOPH. O.C. 751 ; LYS. 141, 10 ; PLAT. Gorg. 466 a, Rsp. 378 d, etc. ;
   II aussi grand, aussi puissant, aussi important, XÉN. Hell. 6, 4, 31 ; Mem. 2, 1, 5, etc. ; PLAT. Rsp. 423 b, etc. ; joint à τοιοῦτος, PLAT. Leg. 686 b, etc. ; ESCHN. 24, 41 ; DÉM. 348, 18.

➳ Fém. τηλικοῦτος, SOPH. O.C. 755, El. 604 ; neutre τηλικοῦτο, XÉN. Mem. 2, 1, 5.

Étym. τηλίκος, d’après οὗτος.

αύτη, οῦτον, v. sub τηλικόσδε.

τηλικαύτη, τηλικοῦτο : correlat. demonstrat. zu πηλίκος, wie τηλίκος, zu dem es sich verhält, wie οὗτος zu ὅς oder ὁ  ; – so alt u. übh. so groß ; διδάσκεσθαι βαρὺ τῷ τηλικούτῳ, Aesch. Ag. 1603 ; Soph. O.C. 755 ; das neutr. als adv. = so sehr ; im Att. die gew. Form ; πέλαγος, Isocr. 1.19 ; τηλικαῦτα τὸ μέγεθός ἐστιν 4.26, vgl. 136, wo daneben steht τοσαύτας τὸ πλῆθος, wie Dem. 19.24, der oft vrbdt τηλικαῦτα καὶ τοιαῦτα, 19.19, 44.64 (vgl. MätznerMätzner zu Lycurg. 2); μηδένα ἀξιοῦτε τηλικοῦτον παρ' ὑμῖν εἶναι ὥστε παραβάντα τοὺς νόμους μὴ θοῦναι δίκην, 3.13 ; νησύδρια τοιαῦτα καὶ τηλικαῦτα τὸ μέγεθος, so klein, im Ggstz von μέγισται πόλεις, Isocr. Panath. 70 ; so alt, Plat. Prot. 318b ; so jung, Gorg. 466a u. öfter, bes. τηλικοῦτος ὤν ; Sp.

τηλικοῦτος, -αύτη, -οῦτο
(altern. of τηλικόσδε, -ήδε, -όνδε, strength­ened form of τηλίκος), [in LXX: 2Ma.12:3, 3Ma.3:9, 4Ma.16:4 * ;]
__1. of persons,
__(a) of such an age, so old;
__(b) so young.
__2. Of things, so great: 2Co.1:10, Heb.2:3, Jas.3:4, Rev.16:18.†
(AS)