Bailly
ου (ὁ) [ῑ] I artisan, XÉN.
Mem. 2, 7, 4 et 5 ; p. opp. à γεωργός, XÉN.
Œc. 6, 6 ; ARSTT.
Pol. 2, 4, 9, etc. ; II artiste,
particul. : 1 habile artiste,
p. opp. à ἄτεχνος, PLAT.
Soph. 219 a ; ARSTT.
Rhet. 2, 23, 5 ; p. ext. qui s’entend à, habile en,
gén. : τῶν πολεμικῶν, XÉN.
Lac. 13, 5, qui s’entend aux choses de la guerre ; οἱ περὶ τοὺς θεούς τ. XÉN.
Cyr. 8, 3, 11, les personnes versées dans les pratiques religieuses ;
2 artiste,
particul. comédien : οἱ Διονυσιακοὶ τεχνῖται, ARSTT.
Rhet. 3, 2, 10 ; Probl. 30, 10 ; ou τεχνῖται περὶ τὸν Διόνυσον, POSIDON. (ATH.
212 d) ; POL.
16, 21, 8 ; PLUT.
Cleom. 12, Ant. 56, les artistes de théâtre
ou simpl. les artistes (chanteurs et acteurs) ;
p. ext. en mauv. part, comédien, fourbe, charlatan, LUC.
D. mort. 13, 5.
Étym. τέχνη.
Bailly 2020 Hugo Chávez Gérard Gréco, André Charbonnet, Mark De Wilde, Bernard Maréchal & contributeurs / Licence Creative Commons Attribution - Pas d'Utilisation Commerciale - Pas de Modification — « CC BY-NC-ND 4.0 »
LSJ
ου, ὁ, artificer, craftsman, opp. γεωργός, X. Oec. 6.6, Arist. Pol. 1262b26, al. ; opp. ῥήτωρ, Emp. ap. Thphr. Sens. 11; of a potter, PCair. Zen. 500.2, 3 (iii BC); τεχνῖται οἱ χρήσιμόν τι ποιεῖν ἐπιστάμενοι, opp. οἱ ἐλευθερίως πεπαιδευμένοι, X. Mem. 2.7.4, 5, cf. Act. Ap. 19.24; metaph, πόλις ἧς τ. καὶ δημιουργὸς ὁ θεός Ep. Hebr. 11.10, cf. LXX Wi. 13.1.
one who does or handles a thing by the rules of art, skilled workman, opp. ἄτεχνος, Pl. Sph. 219a, cf. Hp. VM 4, Arist. Rh. 1397b23, Gal. 6.155, 18(2).245; opp. ἰδιώτης, Id. 6.204; opp. ὁ ἔμπειρος, Arist. Metaph. 981b31; c. gen. rei, τ. τῶν πολεμικῶν skilled in…, X. Lac. 13.5; also οἱ περὶ τοὺς θεοὺς τ.
persons versed in religious practices, Id. Cyr. 8.3.11; ἄνθρωπος τ. λόγων, as a sneer, Aeschin. 1.170; οἱ Διονυσιακοὶ τ. or οἱ περὶ τὸν Διόνυσον τ., theatrical artists, musicians as well as actors, D. 19.192 (where τ. alone), Arist. Rh. 1405a24, Pr. 956b11, SIG 399.12 (Amphict. Delph., iii BC), CIG 2619, al. (Cyprus), OGI 50 (Egypt, iii BC), Plb. 16.21.8, Posidon. 36 J., etc. ; so perh. in οἷος τ. παραπόλλυμαι, = Lat. qualis artifex pereo (Nero΄s last words), D.C. 63.29.
trickster, intriguer, Luc. DMort. 13.5.
Liddell-Scott-Jones, Greek-English Lexicon (9th ed., 1940)
Pape
[ῑ], ὁ, der Künstler, Verfertiger, übh. Jeder, der eine Sache aus dem Grunde versteht, sie wissenschaftlich od. kunstgemäß behandelt ; Ggstz ἄτεχνος, Plat. Soph. 219a ; ἀθλητῶν καὶ τῶν ἄλλων τεχνιτῶν, Alc. II, 145e ; ἄνθρωπος τεχνίτης λόγων, Aesch. 1.170 ; οἱ περὶ τοὺς θεούς, Wahrsager u. dgl., Xen. Cyr. 8.3.11 ; τεχνῖταί εἰσιν οἱ χρήσιμόν τι ποιεῖν ἐπιστάμενοι, Xen. Mem. 2.7.5, u. öfter, u. Folgde ; – τεχνῖται Διονυαιακοί oder περὶ τὸν Διόνυσον, theatralische Künstler, Pol. 15.21.8, vgl. 6.47.8 u. Plut. qu.Rom. 107.
Pape, Griechisch-deutsches Handwörterbuch (3. Aufl., 1914)
TBESG
τεχνίτης, -ου, ὁ
(< τέχνη), [in LXX for חָרָשׁ, etc. ;]
a craftsman, artificer: Act.19:24, 38, Rev.18:22; of God (Wis.13:1), Heb.11:10.†
SYN.: δημιουργός, which see, and cf. Tr., Syn., § cv (AS)
Translators Brief lexicon of Extended Strongs for Greek based on Abbot-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament (1922) (=AS), with corrections and adapted by Tyndale Scholars